อัต-ตักวีร · 24/29
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ۝٢٤
Wa maa huwa `alal ghaibi bidaneen
📖 ความหมายภาษาไทย
และเขา (มุฮัมมัด) มิใช่เป็นผู้ตระหนี่ในเรื่องเร้นลับ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

  • الْغَيْبِ (อัล-ฆ็อยบ์): หมายถึง สิ่งเร้นลับที่พ้นจากการรับรู้ของมนุษย์ทั่วไป โดยเฉพาะข่าวสารจากฟากฟ้า (วะฮฺยู) ที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ท่านนบี
  • بِضَنِينٍ (บิดอนีน): หมายถึง ผู้ตระหนี่/ตระหนี่ถี่เหนียว ในการไม่ยอมให้หรือหวงแหนสิ่งที่มีอยู่

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พระองค์มิได้ทรงเป็นผู้ตระหนี่ต่อสิ่งเร้นลับที่ทรงได้รับจากอัลลอฮ์ กล่าวคือ ท่านนบีมิได้ปิดบังหรือหวงแหนวะฮฺยูที่ทรงได้รับมา แต่ท่านได้เผยแผ่และถ่ายทอดแก่ประชาชาติอย่างครบถ้วนสมบูรณ์ ไม่บกพร่องแม้แต่น้อย และมิได้เรียกร้องค่าตอบแทนใด ๆ จากการเผยแผ่ศาสนานี้ เช่นเดียวกับที่บรรดานักพยากรณ์หรือหมอดูเรียกเก็บค่าตอบแทนจากการทำนาย ท่านนบีเป็นผู้ที่ซื่อสัตย์ในการส่งสาร และเป็นแบบอย่างที่ดีในการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์อย่างเต็มความสามารถ


บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

  1. ความซื่อสัตย์ในการส่งสาร: อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า ท่านนบีมุฮัมมัดเป็นผู้ที่ซื่อสัตย์อย่างยิ่งในการส่งสารจากอัลลอฮ์ มิได้บิดเบือนหรือปิดบังสิ่งใด ซึ่งเป็นหลักฐานยืนยันความน่าเชื่อถือของท่านและความสมบูรณ์ของอัลกุรอาน
  2. การเสียสละโดยไม่หวังผลตอบแทน: ท่านนบีได้เผยแผ่ศาสนาด้วยความบริสุทธิ์ใจ โดยมิได้แสวงหาผลประโยชน์ส่วนตน สอนให้เราทำความดีด้วยความจริงใจ ไม่หวังสิ่งตอบแทนจากมนุษย์ แต่หวังความโปรดปรานจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
  3. ความเอื้อเฟื้อในการแบ่งปันความรู้: ท่านนบีเป็นแบบอย่างของการไม่ตระหนี่ในความรู้ ท่านได้ถ่ายทอดความรู้และคำสอนทั้งหมดแก่ประชาชาติอย่างเปิดเผย สอนให้เราไม่หวงความรู้ที่เป็นประโยชน์ และควรเผยแผ่สิ่งดีงามแก่ผู้อื่น
  4. ความมั่นใจในความถูกต้องของอัลกุรอาน: การที่อัลลอฮ์ทรงยืนยันถึงความซื่อสัตย์ของท่านนบีในการถ่ายทอดวะฮฺยู ทำให้เรามั่นใจได้ว่าอัลกุรอานที่เรามีอยู่ในมือทุกวันนี้คือคำสอนที่สมบูรณ์และถูกต้องจากอัลลอฮ์อย่างแท้จริง


📜 อายะฮฺ 22-26 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร

22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
และสหาย (มุฮัมมัด) ของพวกเจ้านั้นมิใช่เป็นคนวิกลจริตแต่ประการใด
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
และโดยแน่นอนเขา (มุฮัมมัด) ได้เห็นเขา (ญิบริล) ณ ขอบฟ้าอย่างชัดแจ้ง
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
และเขา (มุฮัมมัด) มิใช่เป็นผู้ตระหนี่ในเรื่องเร้นลับ
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
และอัลกุรอานนี้มิใช่คำกล่าวของชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
แล้วพวกเจ้าจะไปทางไหนเล่า
อัต-ตักวีรดัชนีอัลกุรอาน
29อายะฮฺ
MeccanRevelation
24อายะฮฺ

คำแปล — อัต-ตักวีร 24

ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร อายะฮฺ 24 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเขา (มุฮัมมัด) มิใช่เป็นผู้ตระหนี่ในเรื่องเร้นลับ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 24/29 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร التكوير (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร mp3, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร pdf. อายะฮฺ 22–26. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน