At-Takwir · 24/29
Traducción Transliteración — At-Takwir
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ۝٢٤
Wa maa huwa `alal ghaibi bidaneen
📖 En Español
y él no es mezquino con el No-Visto.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Al-Ghayb (الْغَيْبِ): Lo oculto, lo que está fuera del alcance de los sentidos humanos, como las noticias del cielo, la revelación y los asuntos de la otra vida.
  • Danin (ضَنِين): Significa avaro, mezquino, que retiene algo por tacañería. En algunas lecturas se lee "Danin" con el sentido de "acusado de ocultar algo", pero la lectura más extendida es la de "avaro".

Interpretación de la aleya:

Esta aleya viene a defender al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) de las acusaciones que le lanzaban los incrédulos de La Meca. Ellos lo acusaban de ser un adivino, un loco o un poeta, y decían que lo que traía era producto de su imaginación o de influencias demoníacas. Allah responde a estas calumnias afirmando que Muhammad no es un avaro ni un mezquino respecto al conocimiento de lo oculto que Allah le ha concedido. Al contrario, él transmite la revelación íntegramente, sin ocultar nada, sin retener nada por interés personal y sin pedir recompensa alguna a cambio. Él comunica todo lo que le ha sido revelado del cielo, tal como se le ordenó, con total sinceridad y transparencia. La revelación que recibe no es algo que él guarde celosamente para sí mismo, sino que la difunde entre la gente con generosidad y fidelidad absoluta, pues es un mensajero honesto que cumple con su misión. Esta aleya también responde a la acusación de que el Corán era palabra de un demonio, dejando claro que el Profeta no es un avaro que retiene el conocimiento, sino un fiel transmisor que entrega el mensaje completo sin alteración ni omisión.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. La honestidad y la transparencia son cualidades esenciales de los profetas, y el Profeta Muhammad es el ejemplo más perfecto de ello, pues transmitió el mensaje completo sin ocultar nada.
  2. El conocimiento es un don que debe compartirse con generosidad, y quien lo posee no debe ser mezquino en difundirlo, especialmente cuando se trata del conocimiento de la revelación.
  3. La aleya nos enseña a confiar en la veracidad del Profeta y del Corán, pues quien transmite un mensaje con tal fidelidad y desinterés no puede ser un mentiroso ni un impostor.
  4. El Islam valora la sinceridad en la transmisión del conocimiento y condena la avaricia en todos sus aspectos, tanto material como intelectual.
  5. Esta aleya fortalece la fe del creyente al saber que el Corán es una revelación pura, libre de cualquier influencia demoníaca o interés personal, lo que aumenta su confianza y su amor por este Libro sagrado.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 22-26 — At-Takwir

22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Y que vuestro compañero no es ningún poseso.
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Fue así que lo vio en el claro horizonte
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
y él no es mezquino con el No-Visto.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Ni es la palabra de ningún demonio maldito.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Pero donde vais?
At-TakwirÍndice del Corán
29Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Traducción — At-Takwir 24

Sura At-Takwir Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y él no es mezquino con el No-Visto.

Sura Versículo 24/29 — At-Takwir التكوير (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Takwir Escuchar, At-Takwir Traducción, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras