അത്-തക്വീർ · 24/29
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്-തക്വീർ
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ۝٢٤
Wa maa huwa `alal ghaibi bidaneen
📖 മലയാളത്തിൽ
അദ്ദേഹം അദൃശ്യവാര്‍ത്തയുടെ കാര്യത്തില്‍ പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നവനുമല്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • الْغَيْبِ: അദൃശ്യകാര്യങ്ങൾ, അതായത് ദൈവിക സന്ദേശങ്ങളും പരലോക വിവരങ്ങളും.
  • بِضَنِينٍ: പിശുക്കൻ, ഒളിച്ചുവയ്ക്കുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) അദൃശ്യകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നവനല്ല. അദ്ദേഹത്തിന് ദൈവിക സന്ദേശങ്ങൾ നൽകപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവയ്ക്കുകയോ ഒളിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല. മറിച്ച്, തനിക്ക് ലഭിച്ച ദിവ്യജ്ഞാനം പൂർണ്ണമായും ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. ഒരു ജ്യോത്സ്യനോ ഇന്ദ്രജാലക്കാരനോ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, വിവരങ്ങൾ മറച്ചുവച്ച് പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്ന പതിവ് അദ്ദേഹത്തിനില്ലായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ദൈവിക സന്ദേശങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും, യാതൊരു കുറവും കൂടാതെ, സത്യസന്ധതയോടെ ജനങ്ങൾക്ക് കൈമാറി. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവാചകത്വത്തിന്റെയും വിശ്വസ്തതയുടെയും തെളിവാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. പ്രവാചകൻ (ﷺ) തനിക്ക് ലഭിച്ച ദൈവിക സന്ദേശങ്ങൾ യാതൊരു മറവും കൂടാതെ ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചു എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സത്യസന്ധതയുടെ തെളിവാണ്.
  2. അറിവ് പങ്കുവയ്ക്കുന്നതിൽ പിശുക്ക് കാണിക്കരുത് എന്ന പാഠം നാം ഇതിൽ നിന്ന് ഉൾക്കൊള്ളണം.
  3. ദൈവിക സന്ദേശം ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിൽ പ്രവാചകൻ (ﷺ) കാണിച്ച ആത്മാർത്ഥത നമുക്ക് മാതൃകയാണ്.
  4. ഈ ആയത്ത് നബി (ﷺ) യുടെ വിശ്വസ്തതയും പ്രവാചകത്വവും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, അത് വിശ്വാസികൾക്ക് ശക്തി പകരുന്നു.


📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ അത്-തക്വീർ

22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന്‍ (പ്രവാചകന്‍) ഒരു ഭ്രാന്തനല്ല തന്നെ,
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തെ (ജിബ്‌രീല്‍ എന്ന ദൂതനെ) പ്രത്യക്ഷമായ മണ്ഡലത്തില്‍ വെച്ച് അദ്ദേഹം കണ്ടിട്ടുണ്ട്‌.
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
അദ്ദേഹം അദൃശ്യവാര്‍ത്തയുടെ കാര്യത്തില്‍ പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നവനുമല്ല.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു പിശാചിന്‍റെ വാക്കുമല്ല.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
അപ്പോള്‍ എങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങള്‍ പോകുന്നത്‌?
അത്-തക്വീർഖുർആൻ സൂചിക
29ആയത്ത്
MeccanRevelation
24ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്-തക്വീർ 24

സൂറ അത്-തക്വീർ ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അദ്ദേഹം അദൃശ്യവാര്‍ത്തയുടെ കാര്യത്തില്‍ പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നവനുമല്ല.

സൂറ ആയത്ത് 24/29 — സൂറ അത്-തക്വീർ التكوير (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തക്വീർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തക്വീർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തക്വീർ mp3, സൂറ അത്-തക്വീർ pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers