At-Takwir · 27/29
Traduction Translittération — At-Takwir
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٢٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 Sens en Français
Ceci n'est qu'un rappel pour l'univers,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Dhikr" : signifie rappel, exhortation, ou encore un livre de rappel et de guidance.
  • "Al-'Âlamîn" : désigne l’ensemble des créatures, en particulier les humains et les djinns.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Ceci n’est rien d’autre qu’un rappel pour l’univers. » C’est-à-dire que ce noble Coran, qui a été révélé au Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui), n’est pas une parole de sorcier, ni un propos de devin, ni une invention humaine. Il n’est rien d’autre qu’un rappel et une exhortation adressés à tous les mondes — les humains et les djinns — pour les avertir, les guider vers la vérité, et les appeler à suivre la voie droite. Il est une lumière qui éclaire les cœurs, une miséricorde pour ceux qui le méditent, et un critère qui distingue le vrai du faux. Quiconque le prend pour guide réussit, et quiconque s’en détourne s’égare.

Leçons et bénéfices tirés de ce verset :

  1. La portée universelle du message coranique : il n’est pas réservé à un peuple ou à une époque précise, mais s’adresse à toute l’humanité et aux djinns, jusqu’à la fin des temps.
  2. La miséricorde divine : Allah n’a pas laissé Ses créatures sans guidance ; Il leur a envoyé un rappel qui leur montre le chemin du bonheur ici-bas et dans l’au-delà.
  3. L’importance de la méditation du Coran : puisqu’il est un rappel, il nécessite d’être lu, compris et mis en pratique, afin qu’il produise son effet dans les cœurs.
  4. La responsabilité de chacun : ce verset invite chaque être humain à se sentir concerné par le Coran, à le prendre comme guide personnel, et à en faire la référence suprême dans sa vie.
  5. La beauté de l’islam : une religion qui offre à l’humanité entière un livre de rappel, exempt de toute contradiction, rempli de sagesse et de justice, et capable de réformer les individus et les sociétés.
🎧 Écouter

📜 Verset 25-29 — At-Takwir

25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Et ceci [le Coran] n'est point la parole d'un diable banni.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Où allez-vous donc?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Ceci n'est qu'un rappel pour l'univers,
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
pour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, [Lui], le Seigneur de l'Univers ;
At-TakwirIndex du Coran
29Verset
MecquoiseRevelation
27Verset

Traduction — At-Takwir 27

Sourate At-Takwir Verset 27 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceci n'est qu'un rappel pour l'univers,

Sourate Verset 27/29 — At-Takwir التكوير (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Takwir Écouter, At-Takwir Traduction, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Verset 25–29. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères