അത്-തക്വീർ · 27/29
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്-തക്വീർ
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٢٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇത് ലോകര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഉല്‍ബോധനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ذِكْرٌ: ഉൽബോധനം, ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, ഗുണപാഠം.

* لِلْعَالَمِينَ: സർവ്വലോകവാസികൾക്കും (മനുഷ്യർക്കും ജിന്നുകൾക്കും).

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ഖുർആൻ ഒരു സാധാരണ വാക്കോ മന്ത്രമോ അല്ല; മറിച്ച്, സർവ്വലോകവാസികൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഉൽബോധനവും ഓർമ്മപ്പെടുത്തലും മാത്രമാണ്. മനുഷ്യർക്കും ജിന്നുകൾക്കും ഒരുപോലെ ഗുണപാഠമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഈ വേദഗ്രന്ഥം, അവരെ അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗദർശിയാണ്. അത് ലോകത്തെ സൃഷ്ടിച്ചവനും പരിപാലിക്കുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ സന്ദേശമാണ്. ഈ ഉൽബോധനം സ്വീകരിക്കുന്നവന് വിജയവും, അവഗണിക്കുന്നവന് നഷ്ടവുമാണ്. ഇത് ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിനോ ജനതയ്ക്കോ മാത്രമുള്ളതല്ല, മറിച്ച് ലോകാവസാനം വരെയുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും വേണ്ടിയുള്ള പൊതുസന്ദേശമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ സർവ്വമാനവരാശിക്കും വേണ്ടിയുള്ള പൊതുസന്ദേശമാണ്. അത് ഒരു വംശത്തിന്റെയോ രാജ്യത്തിന്റെയോ മാത്രം സ്വത്തല്ല.
  2. ഖുർആന്റെ ലക്ഷ്യം മനുഷ്യരെ ഉൽബോധിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ ജീവിതം നന്നാക്കാൻ സഹായിക്കുകയുമാണ്. അത് ശത്രുതയോ പകയോ ജനിപ്പിക്കാനുള്ള ഗ്രന്ഥമല്ല.
  3. ഈ വേദഗ്രന്ഥം ലോകത്തിന് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്. ഇത് പഠിക്കുകയും പഠിപ്പിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം നേടാം.
  4. ഖുർആനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ അത് ഉൽബോധനമായി സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ഹൃദയവുമായി വേണം സമീപിക്കാൻ. അപ്പോൾ മാത്രമേ അതിന്റെ പ്രകാശം ഹൃദയത്തെ വെളിച്ചമാക്കൂ.


📜 ആയത്ത് 25-29 — സൂറ അത്-തക്വീർ

25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു പിശാചിന്‍റെ വാക്കുമല്ല.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
അപ്പോള്‍ എങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങള്‍ പോകുന്നത്‌?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
ഇത് ലോകര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഉല്‍ബോധനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
അതായത് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ നിന്ന് നേരെ നിലകൊള്ളാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചവര്‍ക്ക് വേണ്ടി.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുകയില്ല.
അത്-തക്വീർഖുർആൻ സൂചിക
29ആയത്ത്
MeccanRevelation
27ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്-തക്വീർ 27

സൂറ അത്-തക്വീർ ആയത്ത് 27 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇത് ലോകര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഉല്‍ബോധനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

സൂറ ആയത്ത് 27/29 — സൂറ അത്-തക്വീർ التكوير (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തക്വീർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തക്വീർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തക്വീർ mp3, സൂറ അത്-തക്വീർ pdf. ആയത്ത് 25–29. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers