Sura Al-Infitar — Vers 10

Betydning af ord:

• حَافِظِينَ (ḥāfiẓīn): Vogtere, der passer på og registrerer. Her refereres der til englene, der vogter over menneskenes handlinger.

Tolkning af verset:

I denne vers understreges det, at I mennesker ikke er overladt til jer selv uden opsyn. Tværtimod er der udpeget engle, som er sat til at vogte over jer og registrere alt, hvad I foretager jer. Disse engle er ærefulde hos Allah, og de nedskriver jeres gerninger – både de gode og de onde – uden at noget undslipper dem. De kender til jeres hemmeligheder og åbenlyse handlinger, og intet af jeres liv er skjult for dem. Dette vers kommer som en påmindelse om, at mennesket ikke bør tro, at det kan handle frit uden ansvar, for alt bliver optegnet og vil blive fremlagt på Dommens dag.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Bevidstheden om, at englene registrerer vores handlinger, opmuntrer os til at være ærlige og retskafne i både det skjulte og det åbenlyse.
• Verset minder os om, at Allahs omsorg for os inkluderer, at Han har sendt vogtere, som sikrer, at intet af vores arbejde går tabt – hverken godt eller ondt.
• Det styrker troen på regnskabets dag, hvor hver enkelt vil se sine gerninger fremlagt, hvilket opfordrer til at søge Allahs tilfredshed i alle handlinger.
• Det lærer os ydmyghed, for ingen er hævet over tilsyn, og det opmuntrer til konstant selvrefleksion og forbedring af vores karakter.