Al-Infitar · 5/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Infitar
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ۝٥
Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan ditinggalkannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَلِمَتْ نَفْسٌ — Setiap jiwa akan mengetahui dengan yakin.
  • مَا قَدَّمَتْ — Segala amal kebaikan yang telah dilakukannya di dunia.
  • وَأَخَّرَتْ — Segala amal yang telah dilewatkan atau ditinggalkannya, serta kesan-kesan yang ditinggalkan selepas kematiannya.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat yang dahsyat itu, apabila langit terbelah, bintang-bintang berjatuhan, lautan meluap bercampur-baur, dan kubur-kubur dibongkar untuk mengeluarkan seluruh isinya, maka pada saat itulah setiap jiwa akan mengetahui dengan penuh keinsafan segala apa yang telah dikerjakannya dahulu dan apa yang telah ditinggalkannya. Setiap amal baik mahupun buruk yang telah dilakukan akan hadir di hadapannya, dan setiap kewajipan yang diabaikan serta setiap kesempatan berbuat kebaikan yang disia-siakan akan menjadi penyesalan yang tidak terperi.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa segala perbuatan kita tidak akan pernah hilang atau luput dari catatan Allah. Apa yang kita lakukan akan kekal sebagai saksi, dan apa yang kita tinggalkan juga akan menjadi saksi ke atas diri kita. Bahkan kesan-kesan yang kita wariskan selepas kematian — sama ada amal jariah yang mengalir pahalanya atau pun dosa yang terus merebak — semuanya akan dihisab dengan teliti.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah sejenak: Apakah yang telah kita sediakan untuk hari yang tiada guna lagi harta dan anak-pinak? Hari di mana setiap jiwa akan berhadapan dengan catatan amalnya sendiri tanpa sebarang perantara. Maka marilah kita bersegera melakukan kebaikan selagi masih bernafas, kerana setiap detik yang berlalu adalah peluang yang tidak akan kembali. Jangan biarkan diri kita termasuk dalam golongan yang menyesal di akhirat kelak, apabila segala yang telah terlewat tidak mampu lagi dikejar. Semoga Allah memberikan kita taufik untuk sentiasa istiqamah dalam ketaatan dan menjauhkan kita daripada kelalaian yang merugikan. Amin.



📜 Ayat 3-7 — Surah Al-Infitar

3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Dan apabila lautan pecah bercampur-baur;
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Dan apabila kubur-kubur dibongkarkan, -
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
(Setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan ditinggalkannya.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Wahai manusia! Apakah yang memperdayakanmu - (berlaku derhaka) kepada Tuhanmu yang Maha Pemurah? -
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Tuhan yang telah mencipta dan mengatur kejadianmu, lalu menjadikan anggotamu sesuai (dengan tujuan yang kerananya anggota itu diadakan), serta menjadikan (binaan tubuh badanmu) sama padan dengan kekuatannya;
Al-InfitarIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Al-Infitar 5

Surah Al-Infitar Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang akan mengetahui apa yang…

Surah Ayat 5/19 — Surah Al-Infitar الإنفطار (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Infitar Dengar, Surah Al-Infitar Terjemahan, Surah Al-Infitar mp3, Surah Al-Infitar pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda