Аль-Мутаффифин · 34/36
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүрәсе
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ۝٣٤
Fal yawmal lazeena aamanoo minal kuffaari yadhakoon
📖 Татарча
Кыямәт көнендә мөселманнар кәферләрдән көләрләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَالْيَوْمَ — бу урында “әлеге көн”, ягъни Кыямәт көне мәгънәсендә.
  • الَّذِينَ آمَنُوا — Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, Ислам динен кабул иткән мөэминнәр.
  • مِنَ الْكُفَّارِ — “кәферләрдән”, ягъни Аллаһны инкяр итүчеләрдән.
  • يَضْحَكُونَ — “көләләр”, шатланалар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Кыямәт көнендәге гаделлекне һәм хакыйкатьнең ачылуын бәян итә. Дөньяда кәферләр мөэминнәрне мәсхәрәлиләр, аларны кимсетәләр, аларга көләләр иде. Алар мөэминнәрне “юлдан язганнар” дип атыйлар, аларның иманнарын һәм гамәлләрен мыскыл итәләр иде. Ләкин Кыямәт көне килгәч, хәлләр тулысынча үзгәрәчәк. Ул көнне мөэминнәр, бәхетле һәм шат хәлдә, кәферләргә карап көләчәкләр. Алар үзләренең дөньяда чыдаган авырлыклары өчен Аллаһыдан әҗер алачаклар, ә кәферләр исә үзләренең гөнаһлары өчен Җәһәннәмдә ґәзаб күрәчәкләр. Мөэминнәр, оҗмахтан карап, кәферләрнең ґәзаб эчендә булган хәлләрен күреп, аларга көләчәкләр, нәкъ дөньяда кәферләрнең аларга көлгәннәре кебек. Бу — Аллаһының гаделлеге: һәркем үз эшенең нәтиҗәсен алачак.


Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Дөньядагы мәсхәрә — вакытлыча гына. Мөэминнәргә кәферләрнең көлүе һәм мыскыллавы авыр булса да, бу хәл мәңгелек түгел. Ахирәттә хакыйкать ачылачак һәм гаделлек торгызылачак.
  2. Аллаһының ярдәме мөэминнәргә булачак. Кыямәт көнендә мөэминнәр шатлыкка ирешәчәкләр, ә кәферләр үкенечкә калачаклар. Бу — Аллаһының үз колларына вәгъдә иткән ярдәме.
  3. Иман — иң зур байлык. Дөньяда мөэминнәрне кимсетүчеләр ахырда җиңеләчәкләр, ә иманлылар — җиңүчеләр булачак. Шуңа күрә кешеләрнең мәсхәрәсенә карамыйча, Аллаһыга ышанып, туры юлдан барырга кирәк.
  4. Кыямәт көнендә һәркем үз гамәленә күрә җавап бирәчәк. Кем дөньяда көлгән, ул Ахирәттә елап ґәзаб күрер, ә кем дөньяда сабыр иткән, ул Ахирәттә шатланып, оҗмах нигъмәтләренә ирешер.


📜 Аять 32-36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе

32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
Әгәр мөселманнарны күрсәләр, бу кешеләр адашканнар, ата-баба юлын ташлаганнар, дияләр иде.
33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
Бит ул кәферләр мөселманнарга сакчы итеп тә вә гамәлләрендә язучы итеп җибәрелмәделәр.
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Кыямәт көнендә мөселманнар кәферләрдән көләрләр.
35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Яхшы урындыкларга утырып кәферләрнең ґәзаб кылынганын карарлар.
36هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Әйә кәферләргә кылган кабәхәт эшләре өчен җәза бирелдеме? Әлбәттә, тиешле – җәза бирелде.
Аль-МутаффифинКоръән исемлеге
36Аять
MeccanRevelation
34Аять

Тәрҗемә — Аль-Мутаффифин 34

Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнендә мөселманнар кәферләрдән көләрләр.

Сүрәсе Аять 34/36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе المطففين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мутаффифин сүрәсе Тыңла, Аль-Мутаффифин сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мутаффифин сүрәсе mp3, Аль-Мутаффифин сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers