அல்-முதஃப்பிஃபின் · 8/36
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ۝٨
Wa maa adraaka maa Sijjeen
📖 தமிழில்
'ஸிஜ்ஜீன்' என்பது என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அத்ராக்க (أَدْرَاكَ): உமக்கு அறிவித்தது / உமக்குத் தெரியப்படுத்தியது.
  • சிஜ்ஜீன் (سِجِّينٌ): இது ஒரு கடினமான, நெருக்கடியான இடத்தின் பெயர். இது நரகத்தின் ஆழமான பகுதியில் உள்ள ஒரு சிறைச்சாலை போன்ற இடமாகும். இது தீயவர்களின் பதிவேடு வைக்கப்பட்டுள்ள இடமும் ஆகும்.

விளக்கம்:

நபியே! 'சிஜ்ஜீன்' என்றால் என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது? இது மிகவும் பயங்கரமானதும், கொடூரமானதுமான ஒரு இடமாகும். இது நரகத்தின் அடிப்பகுதியில் உள்ள ஒரு சிறைச்சாலையாகும். அங்கு தீயவர்கள், பாவிகளின் ஆன்மாக்கள் அடைக்கப்பட்டு வேதனைக்கு உள்ளாக்கப்படும். இந்த இடத்தின் கொடூரத்தையும், வேதனையின் தீவிரத்தையும் உம்மால் கற்பனை செய்து பார்க்கவும் முடியாது. இது பாவிகளின் செயல்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட பதிவேடு வைக்கப்பட்டுள்ள இடமாகும். அந்தப் பதிவேடு முழுமையானது; அதில் எதுவும் குறைக்கப்படவோ, அதிகரிக்கப்படவோ மாட்டாது. அந்தப் பதிவேட்டில் அவர்களுடைய ஒவ்வொரு தீய செயலும், ஒவ்வொரு பாவமும் துல்லியமாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

பயன்கள்:

  1. இறைவன் தன் தூதருக்கு கூட சில விஷயங்களை முழுமையாக விவரிக்காமல், அவற்றின் மகத்துவத்தை உணர்த்துவதற்காக 'உமக்கு அறிவித்தது எது?' என்று கேட்பது, அந்த விஷயத்தின் மகத்துவத்தையும், பயங்கரத்தையும் உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளக்கூடாது.
  2. ஒவ்வொரு செயலுக்கும் துல்லியமான பதிவேடு இருப்பதால், நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு நல்ல மற்றும் தீய செயலையும் கவனத்துடன் செய்ய வேண்டும். நம் செயல்கள் அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டு, மறுமையில் நமக்கு முன்வைக்கப்படும்.
  3. பாவிகளுக்கு நரகத்தில் கடுமையான வேதனை உண்டு என்பதை அறிந்து, நாம் பாவங்களை விட்டு விலகி, நல்லறங்களைச் செய்ய முன்வர வேண்டும். இந்த உலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; மறுமை வாழ்க்கையே நிலையானது.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணையும், நீதியும் முழுமையானவை. அவன் நல்லவர்களுக்கு சொர்க்கத்தையும், தீயவர்களுக்கு நரகத்தையும் தன் நீதியின் அடிப்படையில் வழங்குவான். இது நம் இதயங்களுக்கு அமைதியைத் தருகிறது.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்

6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
அகிலத்தாரின் இறைவன் முன் மனிதர்கள் நிற்கும் நாள்-
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
ஆகவே, நிச்சயமாக தீயோர்களின் பதிவேடு ஸிஜ்ஜீனில் இருக்கிறது
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
'ஸிஜ்ஜீன்' என்பது என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்?
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
அது (செயல்கள்) எழுதப்பட்ட ஏடாகும்.
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
அல்-முதஃப்பிஃபின்குர்ஆன் பட்டியல்
36வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முதஃப்பிஃபின் 8

சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : 'ஸிஜ்ஜீன்' என்பது என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்?

சூரா வசனம் 8/36 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் المطففين (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் கேள், சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் mp3, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers