Sura Al-Mutaffifin — Versetto 7

Significati delle parole:

• Sijjīn: un luogo angusto e profondo, identificato con la terra più bassa, dove è custodito il registro delle opere dei malvagi.

Interpretazione:

Non è come pretendono i negatori della Resurrezione, i quali credono che non ci sia alcun rendiconto dopo la morte. In verità, il registro delle opere dei malvagi — coloro che hanno abbandonato la via della fede e hanno commesso ingiustizie — è custodito in un luogo di prigionia e costrizione, chiamato Sijjīn, che è la dimora più bassa e angusta. Questo registro è già scritto e stabilito, senza possibilità di aggiunta o diminuzione: esso racchiude tutte le loro azioni, che li condurranno al castigo eterno. È un monito severo per chi vive nell’illusione, pensando che le proprie azioni siano prive di conseguenze.

Esortazione:

O servo di Allah, rifletti su questo avvertimento divino: ogni tua azione è registrata con precisione, e nulla sfugge al tuo Signore. Non lasciare che l’inganno di questa vita ti distolga dalla verità. Il Creatore, che è Giusto e Misericordioso, ha preparato per i giusti un destino di beatitudine, ma per i malvagi un destino di miseria. Affrettati al pentimento e alle buone opere, perché il tuo ritorno è a Lui, e la Sua giustizia non manca mai. Sii tra coloro che cercano il Suo compiacimento, e troverai la pace in questo mondo e nell’Aldilà.