سوڕەتی موتەففین — ئایه‌ت 8

وەما ئەدراکە ما سجین (واتە: تۆ چوزانی چییە سەجین؟)

واتای وشەکان:

• سجین: لە زمانی عەرەبیدا لە واتای "تەنگی و گرانی" هاتووە، و مەبەست لێی لە ئایەتەکەدا دۆزەخ و شوێنی تەنگ و ئازارداری بێ باوەڕانە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! تۆ چوزانی شوێنی سەجین چییە؟ ئەم پرسیارە بۆ گەورەکردن و ترساندنە لەو شوێنە، واتە ئەو شوێنە ئەوەندە خراپ و سەختە کە کەس ناتوانێت بە تەواوی باسی بکات یان لە مەزنی و خراپییەکەی تێبگات.

سەجین شوێنێکی تەنگ و گیر و ئازاردارییە لە ژێر زەویدا، کە تایبەتە بە تاوانباران و بێ باوەڕان. ئەمەش ئەو شوێنەیە کە نامەی کردارە خراپەکانیان تێدایە، وەک چۆن لە ئایەتەکانی داهاتوودا دەردەکەوێت کە دەفەرموێت: "ئەوە نامەیەکی نووسراوی دیاریکراوە."

ئەم ئایەتە بە شێوەیەکی پڕ لە هێمن و سەرسوڕهێنەر وێنای ئەو ڕاستییە دەکات کە سەرئەنجامی بێ باوەڕان و تاوانباران زۆر خراپ و تەنگی بێ سنوورە. خوای گەورە بەم پرسیارە دەیەوێت بە مرۆڤەکان بفەرموێت کە ئەو شوێنە وا نییە بتوانرێت بە سادەیی وەسفی بکرێت، بەڵکو شتێکە لە ئەندازەی بیرکردنەوەی مرۆڤ زیاترە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی مرۆڤە! با ئەم ئایەتە هۆشیارمان بکاتەوە و بمانهێنێتەوە بۆ ڕێگای ڕاست. خوای گەورە بە ڕەحمەتی خۆی پێشتر ئاگاداری کردووینەتەوە لە سەرئەنجامی خراپەکاران، تا خۆمان بپارێزین و ڕوو لە چاکە و باوەڕ بکەین. با هەرکەسێک لە ئێمە بیربکاتەوە لە کردارەکانی و هەوڵبدات لە خراپە دوور بکەوێتەوە و بەرەو چاکە و ڕەزامەندی خوا بڕوات، تا لەو سەرئەنجامە خراپە دوور بکەوین و بگەینە بەهەشت و ڕەحمەتی بێ سنووری خوای گەورە.