알-무타피핀 · 8/36
번역 로마자 — 장 알-무타피핀
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ۝٨
Wa maa adraaka maa Sijjeen
📖 한국어 의미
씨진이 무엇인지 무엇이 그대 에게 알려주리요

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سِجِّينٌ: اسمٌ لمصير الفُجَّار ومأواهم، وهو سجنٌ ضيِّقٌ مُقيمٌ وعذابٌ أليم، وقيل: هو كتابٌ مكتوبٌ فيه أعمالهم، وهو مفروغٌ منه لا يُزاد فيه ولا يُنقص.

تفسير الآية:

ثم فخَّم الله - تعالى - شأن هذا المصير العظيم، فقال: ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ﴾ أي: أيُّ شيءٍ أعلَمَكَ - أيها الرسول - ما سِجِّينٌ؟ فإنَّ هذا الأمرَ جليلٌ لا تُدرِكُه العقولُ ولا تبلغُه المعارفُ، ولم يكنْ لكَ ولا لقومِكَ به علمٌ من قبلُ. إنه سجنٌ ضيِّقٌ مُقيمٌ وعذابٌ أليمٌ، وهو كتابٌ مكتوبٌ مفروغٌ منه، لا يُزاد فيه ولا يُنقص، قد حُدِّدَ مصيرُ الفُجَّار إليه، لا مفرَّ منه ولا محيدَ عنه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمةُ الخبرِ القرآنيِّ الذي يُطلِعُ البشرَ على أمورِ الغيبِ التي لا سبيلَ لِعقولِهم إليها، ففي ذلك دليلٌ على صدقِ الرسالةِ المحمدية.
  • التهويلُ والتخويفُ من عاقبةِ الفجورِ والمعاصي، لِيَرتدِعَ العاصونَ ويُقبِلوا على الطاعةِ قبلَ فواتِ الأوان.
  • رحمةُ اللهِ بعبادِهِ؛ إذ يُنذِرُهم ويُبيِّنُ لهم سوءَ المصيرِ ليتوبوا ويُصلِحوا، فاللهُ لا يريدُ هلاكَهم بل يريدُ لهم الخيرَ والفلاحَ في الدنيا والآخرة.


📜 절 6-10 — 장 알-무타피핀

6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
모든 인간이 만유의 주님앞에 서는 날이며
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
사악한 자들의 기록은 씨진 에 보관되어 있노라
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
씨진이 무엇인지 무엇이 그대 에게 알려주리요
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
그곳에 기록된 기록부가 있노 라
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날에는 불신한 그들에게 재앙이 있을 것이요
알-무타피핀꾸란 목록
36
MeccanRevelation
8

번역 — 알-무타피핀 8

장 알-무타피핀 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 씨진이 무엇인지 무엇이 그대 에게 알려주리요

장 절 8/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers