مطففین · 8/36
ترجمہ تلفظ — مطففین
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ۝٨
Wa maa adraaka maa Sijjeen
📖 اردو ترجمہ
اور تم کیا جانتے ہوں کہ سجّین کیا چیز ہے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سِجِّین: یہ لفظ "سِجْن" (قید خانہ) سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ہے تنگی، قید اور سختی۔ بعض مفسرین نے اسے "صخرة تحت الأرض السابعة" (ساتویں زمین کے نیچے کی چٹان) سے تعبیر کیا ہے۔ یہ فجار (بدکاروں) کا ٹھکانہ ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے خطاب کرتے ہوئے فرمایا: "اور آپ کو کیا معلوم کہ سِجِّین کیا ہے؟" یعنی اے رسول! آپ کو اس چیز کا علم نہیں، نہ آپ نے اسے دیکھا ہے اور نہ آپ کی قوم نے۔ یہ ایک ایسا مقام ہے جو عقل و ادراک سے باہر ہے، اس کی ہولناکی اور شدت کا اندازہ صرف اللہ تعالیٰ کو ہے۔

سِجِّین دراصل فجار (بدکاروں) کا ٹھکانہ ہے، جو ساتویں زمین کے نیچے ہے۔ یہ ایک تنگ اور تاریک جگہ ہے، جہاں عذاب کی سختی انتہائی درجے کو پہنچی ہوئی ہے۔ یہ وہ مقام ہے جہاں بدکاروں کے اعمال کا ریکارڈ محفوظ ہے، اور یہ ایک ایسا دفتر ہے جس میں ان کے برے اعمال درج ہیں۔ یہ عذاب کا وہ مقام ہے جس کی کوئی مثال نہیں، اور اس کی حقیقت کو بیان کرنا ممکن نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو خبردار کیا ہے کہ برے اعمال کا انجام کتنا سخت ہے۔ سِجِّین کا ذکر کر کے اللہ تعالیٰ ہمیں ڈراتے ہیں تاکہ ہم برائیوں سے بچیں اور نیکی کی راہ اختیار کریں۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا چاہیے، کیونکہ ہر عمل کا ریکارڈ محفوظ کیا جا رہا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن کے ذریعے راستہ دکھایا ہے، اور ہمیں چاہیے کہ ہم اس پر عمل کریں تاکہ سِجِّین سے بچ کر جنت کے اعلیٰ مقامات تک پہنچ سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — مطففین

6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
جس دن (تمام) لوگ رب العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
سن رکھو کہ بدکارروں کے اعمال سجّین میں ہیں
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
اور تم کیا جانتے ہوں کہ سجّین کیا چیز ہے؟
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
ایک دفتر ہے لکھا ہوا
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
مطففینقرآن فہرست
36آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — مطففین 8

سورہ مطففین آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم کیا جانتے ہوں کہ سجّین کیا چیز ہے؟

سورہ آیت 8/36 — مطففین المطففين (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مطففین سنیں, مطففین ترجمہ, مطففین mp3, مطففین pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں