అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ · 8/36
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ۝٨
Wa maa adraaka maa Sijjeen
📖 తెలుగులో
ఆ సిజ్జీన్ అంటే నీవు ఏమనుకుంటున్నావు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سِجِّينٌ (సిజ్జీన్): ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన స్థలం పేరు, దుష్టుల ఆత్మలు నమోదు చేయబడే మరియు వారి ముగింపు స్థానం. ఇది ఇరుకైన, కఠినమైన జైలు వంటిది.
  • وَمَا أَدْرَاكَ (వమా అద్రాక): "నీకు ఏమి తెలియజేసింది?" అనే అర్థంలో, దాని గొప్పతనాన్ని, భయంకరత్వాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి వాడే ఒక శైలి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు హెచ్చరిక చేస్తూ, దుష్టుల, పాపాత్ముల ముగింపు స్థానం గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారి ఆత్మలు నమోదు చేయబడే ఆ స్థలం పేరు "సిజ్జీన్". అది ఎంత ఇరుకైనది, ఎంత కఠినమైనది, ఎంత భయంకరమైనది అనేది మానవుల ఊహకు కూడా అందనిది. అల్లాహ్ ఈ ఆయత్ లో "నీకు ఏమి తెలియజేసింది సిజ్జీన్ అంటే ఏమిటో?" అని ప్రశ్నించడం ద్వారా, దాని భయంకరత్వాన్ని, దాని గొప్పతనాన్ని మనసులో మరింత లోతుగా నాటుతున్నాడు. ఇది కేవలం ఒక సాధారణ స్థలం కాదు; ఇది దుష్టుల కోసం సిద్ధం చేయబడిన శాశ్వతమైన నరకం, బాధాకరమైన శిక్ష. ఈ విషయం ప్రవక్తకు మాత్రమే కాదు, ఆయన జాతి ప్రజలకు కూడా మునుపెన్నడూ తెలియదు. ఇది అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన ఒక గొప్ప సమాచారం, హెచ్చరిక.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు అజ్ఞాత విషయాలను (గైబ్) తెలియజేస్తాడు అని తెలుస్తుంది. ఇది ప్రవక్త యొక్క సత్యత్వానికి నిదర్శనం.
  • పాపం చేసేవారికి, దుష్టులకు ఎదురయ్యే భయంకరమైన పరిణామం గురించి హెచ్చరిక ఉంది. ఇది మనలను మంచి మార్గంలో నడవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ లో అల్లాహ్ ప్రశ్నించే శైలి, ఆ విషయం యొక్క భయంకరత్వాన్ని మన హృదయాలలో లోతుగా నాటి, మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనకు కేవలం ఈ ప్రపంచ జీవితం గురించే కాదు, పరలోక జీవితం గురించి కూడా స్పష్టమైన మార్గదర్శనం ఇస్తుంది. ఇది మనలను సన్మార్గంలో నడిపించే దీపం వంటిది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండటానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే దుష్టుల ముగింపు ఎంత భయంకరమైనదో ఇది మనకు గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్

6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
సర్వ లోకాల ప్రభువు సమక్షంలో ప్రజలు అందరూ నిలబడే రోజు
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
అలా కాదు! నిశ్చయంగా, దుష్టుల కర్మపత్రం సిజ్జీనులో ఉంది
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
ఆ సిజ్జీన్ అంటే నీవు ఏమనుకుంటున్నావు
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
వ్రాసి పెట్టబడిన (చెరగని) గ్రంథం
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారికి ఆ రోజు వినాశముంది
అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ఖురాన్ సూచిక
36వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ 8

సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ సిజ్జీన్ అంటే నీవు ఏమనుకుంటున్నావు

సూరా వచనం 8/36 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ المطففين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వినండి, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ mp3, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers