Mutaffifin · 8/36
Tarjima Translit — Mutaffifin surasi
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ۝٨
Wa maa adraaka maa Sijjeen
📖 O'zbek tilida
«Сижжин» қандай нарса эканини сенга нима билдирди?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Sijjin: Bu so‘z “tor joy”, “qamoqxona” yoki “qiyinchilik” ma’nolarini bildiradi. Ba’zi ulamolar bu yerda “kitob” ma’nosida ekanini ham aytganlar, ya’ni fojirkorlarning amallari yozilgan maxsus daftar.

Tafsir:

Ey Rasululloh! Senga “Sijjin” nima ekanligini qanday bildiradi? Sen buni o‘zing ham, qavming ham ilgari bilmas edingiz. Bu shunday bir joyki, u fojirkorlarning (gunohkorlarning) makoni va oxirgi manzilidir. U tor, qattiq va azobli bir qamoqxonadir. Unga faqat yomon amallar qilganlar, Allohning buyruqlaridan chiqib ketganlar tushadilar. Bu joy ular uchun yozilgan taqdir bo‘lib, undan qochib qutulishning hech qanday imkoni yo‘q. Sijjin — bu jahannamning eng tubi, eng og‘ir azob joyidir. Uning dahshatini hech bir aql tasavvur qila olmaydi, faqat Allohning O‘zi biladi.

Foydalar:

  • Bu oyat insonga gunoh va fojurning oqibati og‘irligini eslatadi. Agar inson bu dunyoda yomon amallar qilsa, oxiratda uning joyi tor va azobli bo‘lishini bilishi kerak.
  • Alloh taolo bandalarini ogohlantirib, ularga rahm qilishini istaydi. Shuning uchun bizga bu azob joylarini eslatib, to‘g‘ri yo‘lga qaytishga chorlaydi.
  • Bu oyat mo‘minlarga sabr va taqvo bilan yashashni, gunohlardan yiroq bo‘lishni o‘rgatadi. Chunki har bir amal yoziladi va oxiratda uning mukofoti yoki jazosi beriladi.
  • Inson o‘z hayotini o‘ylab ko‘rishi, qaysi yo‘ldan ketayotganini tekshirishi kerak. Agar gunohda bo‘lsa, tavba qilib, Allohning rahmatiga umid qilishi lozim.


📜 Oyat 6-10 — Mutaffifin surasi

6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
У кунда, одамлар оламлар Роббиси ҳузурида тик турарлар.
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Йўқ! Албатта фожирларларнинг китоби «сижжин»дадир.
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
«Сижжин» қандай нарса эканини сенга нима билдирди?!
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
У ёзилган китобдур.
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ўша кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!
MutaffifinQuron ro'yxati
36Oyat
MeccanRevelation
8Oyat

Tarjima — Mutaffifin 8

Mutaffifin surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Сижжин» қандай нарса эканини сенга нима билдирди?!

Sura Oyat 8/36 — Mutaffifin surasi المطففين (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mutaffifin surasi Tingla, Mutaffifin surasi Tarjima, Mutaffifin surasi mp3, Mutaffifin surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers