Mutaffifin · 8/36
Tərcümə Transliterasiya — Mutaffifin surəsi
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ۝٨
Wa maa adraaka maa Sijjeen
📖 Azərbaycan dilində
Sən haradan biləsən ki, Siccin nədir?!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Siccîn — bu kəlmə ərəb dilində "həbs" və "dar yer" mənasını daşıyır. Burada Allah-təala qiyamət günü fəcurların (günahkarların) əməllərinin yazıldığı və ya onların məskəni olan çox dar, dərin bir yeri nəzərdə tutur.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ — "Sən nə bilirsən ki, Siccîn nədir?!"

Bu ayədə Allah-təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) xitab edərək Siccînin nə olduğunu təəccüb və təzim üslubu ilə soruşur. Yəni: Ey Peyğəmbər, sən bu Siccînin nə qədər dəhşətli, nə qədər ağır bir yer olduğunu tam şəkildə bilmirsən. Bu, insanın ağlına sığmayacaq qədər dar, qaranlıq və əzablı bir məkandır. Nə sən, nə də sənin qövmün bu yerin mahiyyətini əvvəlcədən bilirdiniz. Bu, Allahın Öz qüdrəti ilə yaratdığı və yalnız Onun bildiyi bir əzab məskənidir.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir: günah işləyənlərin, haqqı yeyənlərin, ölçüdə-tərəzidə hiylə edənlərin axırı çox ağırdır. Onların əməlləri elə bir dəftərə yazılır ki, o dəftər Siccîndədir — ən aşağı, ən dar yerdə. Bu, onlara veriləcək əzabın böyüklüyünü göstərir.

Ey insan! Bir anlıq düşün: sənin əməllərin hər gün yazılır. Yaxşı əməl səni yüksəklərə — İlliyyûna qaldırar. Pis əməl isə səni Siccînə — ən dərin, ən qaranlıq yerə endirər. Elə isə gəl, Rəbbinin yolunda ol, ədalətli ol, ölçüdə düzgün ol, haqqı yemə. Çünki Allah hər şeyi görür və yazır. O gün gələcək ki, heç kim heç kimə kömək edə bilməyəcək. Yalnız yaxşı əməllər insanı qurtarar.

Bu dünyada bir anlıq zövq üçün Siccîni seçmə! Əbədi rahatlıq və ucalıq istəyirsənsə, Allahın kitabına sarıl, Onun əmrlərinə əməl et. Unutma: Allahın əzabı çox şiddətlidir, amma rəhmi də sonsuzdur. Tövbə edənləri bağışlayar. Elə isə tövbə et, doğru yola qayıt ki, adın Siccîn əhlinin siyahısında deyil, İlliyyûn əhlinin siyahısında yazılsın!



📜 Ayə 6-10 — Mutaffifin surəsi

6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
O gündə ki, insanlar aləmlərin Rəbbinin qarşısında dayanacaqlar.
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Xeyr! Həqiqətən, günahkarların kitabı Siccindədir.
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
Sən haradan biləsən ki, Siccin nədir?!
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
O, yazılı bir kitabdır!
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
O gün haqqı yalan hesab edənlərin vay halına!
MutaffifinQuran İndeksi
36Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Mutaffifin 8

Mutaffifin surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən haradan biləsən ki, Siccin nədir?!

Surə Ayə 8/36 — Mutaffifin surəsi المطففين (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mutaffifin surəsi Dinlə, Mutaffifin surəsi Tərcümə, Mutaffifin surəsi mp3, Mutaffifin surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers