Аль-Иншикак · 17/25
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Иншикак сүрәсе
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ۝١٧
Wallaili wa maa wasaq
📖 Татарча
Дәхи, төн белән вә төнлә эшләнә торган эшләр белән.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • вә-ллейли — төн белән ант итәмен.
  • вә мә вәсәкъ — төн эченә җыйган, үзенә сыйдырган нәрсәләр белән ант итәмен. "Вәсәкъ" — җыю, сыйдыру, туплау мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә төн белән һәм төн эченә җыелган, сыйган нәрсәләр белән ант итә. Төн килгәч, көндез таралган барлык җан ияләре — хайваннар, кошлар, бөҗәкләр, кешеләр — үз ояларына, йортларына, яшерен урыннарына кайталар. Төн аларны үз караңгылыгы астына җыеп, саклап ала. Бу — Аллаһының кодрәтенә һәм тәдбиренә ишарә. Төннең үзе дә, аның эчендә булган бу тәртип тә — Аллаһының бөеклеге һәм хикмәте белән идарә ителә торган могҗиза. Шушы олугъ кодрәт күренешләре белән ант итеп, Аллаһы Тәгалә кешеләрнең төрле хәлләрдән, үзгәрешләрдән узачагын — әлеге аятьтән соң килүче сүзләрдә әйтеләчәк хакыйкатьне раслый.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Төн — Аллаһының бөек аятьләреннән берсе. Ул кешеләргә тынычлык, ял китерә, шулай ук аның эчендәге тәртип — Аллаһының хикмәтен күрсәтә.
  • Җан ияләренең төн белән үз урыннарына кайтуы — табигатьтәге гармониянең бер өлеше, бу да безгә Аллаһының кодрәте хакында уйларга өйрәтә.
  • Аллаһы үзе теләгән нәрсәләр белән ант итә ала, ә бәндәләргә Аллаһыдан башка нәрсә белән ант итү дөрес түгел — бу — тәүхид акыйдәсенең бер өлеше.
  • Тәбигать күренешләренә игътибар итү — иманны ныгыта, кешене Яратучысына якынайта.


📜 Аять 15-19 — Аль-Иншикак сүрәсе

15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Ләкин эш ул уйлаганча түгел, әлбәттә, терелеп Аллаһ хөкеменә кайтыр, шиксез аның Раббысы аны һәмишә күрүче булды.
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Күктәге шәфәкъ белән ант итәмен.
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Дәхи, төн белән вә төнлә эшләнә торган эшләр белән.
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
Дәхи тулып түгәрәкләнүче ай белән.
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Әлбәттә, бу хәлдән икенче хәлгә күчәрсез! Ягъни үләрсез, аннары терелерсез, аннары хөкем ителеп тиешле җәзаны алырсыз.
Аль-ИншикакКоръән исемлеге
25Аять
MeccanRevelation
17Аять

Тәрҗемә — Аль-Иншикак 17

Аль-Иншикак сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи, төн белән вә төнлә эшләнә торган эшләр белән.

Сүрәсе Аять 17/25 — Аль-Иншикак сүрәсе الإنشقاق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Иншикак сүрәсе Тыңла, Аль-Иншикак сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Иншикак сүрәсе mp3, Аль-Иншикак сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers