Аль-Иншикак · 19/25
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Иншикак сүрәсе
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ۝١٩
Latarkabunna tabaqan `an tabaq
📖 Татарча
Әлбәттә, бу хәлдән икенче хәлгә күчәрсез! Ягъни үләрсез, аннары терелерсез, аннары хөкем ителеп тиешле җәзаны алырсыз.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَتَرْكَبُنَّ – сез, әлбәттә, атланырсыз, кичәрсез, юлыгарсыз.
  • طَبَقًا عَن طَبَقٍ – катламнан катламга, хәлдән хәлгә, бер баскычтан икенче баскычка.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Сез, һичшиксез, бер-бер артлы килгән хәлләрне, баскычларны үтәчәксез. Аллаһы сезне төрле чорлар аша үткәрә: әүвәл нәфес тамчысыннан, аннан укмашкан каннан, аннан кимегән ит кисәгеннән, аннан сезгә рух өрелә, аннан сез тере дөньяга чыгасыз, аннан соң үлем килә, ә аннан соң, әлбәттә, кабердән терелеп тору һәм Хөкем көне булачак. Һәрбер хәл авырлыгы һәм үзенчәлеге белән алдагысыннан аерыла. Кеше бу баскычларның һәркайсын үтеп, ахыр чиктә үзенең Раббысы алдында хисап бирәчәк. Бу аять кешеләрнең дөньядагы тормышының үзгәрешле булуын, бер хәлдән икенче хәлгә күчүен, һәм аларның барысы да Аллаһының кодрәте һәм хикмәте белән булуын аңлата. Шулай ук бу – кыямәт көнеңдәге авыр хәлләргә, әҗер-хисапка ишарәдер.

Һәм моннан алынган файдалар:

Бу аятьтән безгә зур гыйбрәт бар: кеше гомере – бертуктаусыз хәрәкәттә, ул һәрвакыт үзгәрештә. Бүгенге хәлебез иртәгәге хәлебезгә охшамас. Шуңа күрә акыллы кеше бу үзгәрешләргә әзерләнергә тиеш: яхшылыкка омтылырга, гөнаһлардан тыелырга. Үлем, кабер, кыямәт – болар барысы да чынбарлык, һәм һәрберебез шушы баскычларны үтәргә тиеш. Әгәр кеше моны белсә, ул дөньядагы вакытлыча нәрсәләргә алданып калмас, ә мәңгелек тормышка әзерләнер. Бу аять шулай ук кешене тәкәбберлектән тыеп, Аллаһының кодрәте каршында тыйнак булырга өнди, чөнки кеше үзенең төрле хәлләрендә дә Раббысына мохтаҗдыр.



📜 Аять 17-21 — Аль-Иншикак сүрәсе

17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Дәхи, төн белән вә төнлә эшләнә торган эшләр белән.
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
Дәхи тулып түгәрәкләнүче ай белән.
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Әлбәттә, бу хәлдән икенче хәлгә күчәрсез! Ягъни үләрсез, аннары терелерсез, аннары хөкем ителеп тиешле җәзаны алырсыз.
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Ни булды аларга иман китермиләр.
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
Әгәр аларга Коръән укылса, Аллаһудан куркып сәҗдә кылмаслар, Аллаһ әмерләрен ишеткәннән соң аны үтәмәсләр.
Аль-ИншикакКоръән исемлеге
25Аять
MeccanRevelation
19Аять

Тәрҗемә — Аль-Иншикак 19

Аль-Иншикак сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, бу хәлдән икенче хәлгә күчәрсез! Ягъни үләрсез, аннары терелерсез,…

Сүрәсе Аять 19/25 — Аль-Иншикак сүрәсе الإنشقاق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Иншикак сүрәсе Тыңла, Аль-Иншикак сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Иншикак сүрәсе mp3, Аль-Иншикак сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers