Al-Inshiqaq · 2/25
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Inshiqaq
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٢
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
📖 Dalam Bahasa Melayu
Serta mematuhi perintah Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَأَذِنَتْ - Mendengar dan patuh dengan penuh ketaatan.
  • لِرَبِّهَا - Kepada Tuhannya (Allah SWT).
  • وَحُقَّتْ - Dan sudah semestinya ia patuh (kerana ia diciptakan oleh Allah dan diperintah oleh-Nya).

Tafsir Ayat:

Pada ayat yang mulia ini, Allah SWT menerangkan tentang keadaan langit pada hari kiamat kelak. Apabila langit terbelah dan pecah dengan munculnya awan tebal yang menyelubunginya, maka langit itu mendengar perintah Tuhannya dengan penuh ketaatan dan kepatuhan. Ia tidak melawan, tidak enggan, bahkan tunduk sepenuhnya kepada perintah Allah SWT untuk terbelah dan berubah bentuk.

Sesungguhnya, sudah menjadi hak dan kewajiban bagi seluruh makhluk Allah SWT untuk patuh dan tunduk kepada perintah-Nya, kerana Allah SWT adalah Pencipta, Pemilik, dan Penguasa segala sesuatu. Langit yang begitu luas dan perkasa pun tunduk kepada perintah Allah, maka betapa hinanya jika manusia yang lemah ini cuba untuk membangkang dan enggan tunduk kepada perintah Allah SWT.

Renungkanlah wahai saudara sekalian! Jika langit yang begitu megah dan agung itu patuh kepada perintah Allah, maka sudah sepatutnya kita sebagai hamba yang diciptakan daripada tanah yang lemah ini lebih-lebih lagi untuk patuh dan taat kepada Allah SWT. Ketaatan langit kepada Allah adalah secara semula jadi, tetapi ketaatan kita adalah dengan pilihan dan keimanan, yang akan diganjari dengan pahala yang besar dan syurga yang kekal abadi.

Marilah kita mengambil pengajaran daripada ayat ini, bahawa seluruh alam semesta ini tunduk patuh kepada Allah SWT. Maka janganlah kita menjadi hamba yang ingkar dan derhaka, kerana Allah SWT Maha Berkuasa dan tiada sesuatupun yang dapat menghalang kehendak-Nya. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba yang taat dan patuh kepada perintah Allah SWT, serta mendapat kebahagiaan di dunia dan akhirat. Amin.



📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Inshiqaq

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Apabila langit terbelah,
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Serta mematuhi perintah Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh;
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Dan apabila bumi diratakan,
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Serta mengeluarkan apa yang di dalamnya, dan menjadi kosong,
Al-InshiqaqIndeks Al-Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Al-Inshiqaq 2

Surah Al-Inshiqaq Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Serta mematuhi perintah Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh;

Surah Ayat 2/25 — Surah Al-Inshiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Inshiqaq Dengar, Surah Al-Inshiqaq Terjemahan, Surah Al-Inshiqaq mp3, Surah Al-Inshiqaq pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda