Сура Аль-Иншикак — Стих 2

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَأَذِنَتْ (уа азинат): означава „тя се вслуша, покори се и прие повелята“ – тоест небето се подчини на заповедта на своя Господ.
• لِرَبِّهَا (ли раббиха): на своя Господ, Създателя и Владетеля, Който го управлява с мъдрост.
• وَحُقَّتْ (уа хуккат): и това е нещо, което ѝ се полага и е правилно за нея – тоест напълно уместно и справедливо е да се покори на своя Създател.

1. Тълкувание на аята:

В Съдния ден небето ще се разцепи и ще се разпука, за да изпълни повелята на своя Господ. То ще се вслуша в заповедта Му и ще се подчини напълно, без никакво колебание или отказ. И това е нещо, което напълно му подобава и е правилно за него – защото е творение, а неговият Създател е Всемогъщият, Който има пълна власт над него. Така небето, въпреки своята огромност и величие, се покорява на своя Господ, както подобава на едно сътворено същество пред своя Творец. Този аят ни показва, че цялата вселена се подчинява на Аллах по Неговата заповед, и че всичко сътворено признава Неговото господство и власт.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че покорството пред Аллах е нещо естествено и правилно за всяко творение. Ако небето – с цялата си огромност и мощ – се покорява на своя Господ, то колко повече ние, хората, трябва да се покоряваме на Него?
• Той ни показва величието на Аллах и Неговата абсолютна власт над цялото творение. Когато осъзнаем това, сърцата ни се изпълват с благоговение и любов към Него.
• Аятът ни напомня за Съдния ден и за това, че всичко ще се промени по заповедта на Аллах. Това ни подтиква да се подготвим за онзи ден с добри дела и искрена вяра.
• В него има утеха и надежда: щом цялата вселена се подчинява на Аллах, то и ние можем да намерим мир и сигурност в покорството пред Него, защото Той е най-мъдрият и най-милостивият.
• Коранът ни разкрива такива дълбоки истини по красив и кратък начин, което ни кара да се възхищаваме на неговата мъдрост и да желаем да го четем и размишляваме над него.