Al-Inshiqaq · 3/25
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Inshiqaq
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ۝٣
Wa izal ardu muddat
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan apabila bumi diratakan,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُدَّتْ — dibentangkan dan diluaskan (seperti kulit yang diregangkan).

Tafsir Ayat:

Apabila bumi dibentangkan dan diluaskan pada hari kiamat, gunung-ganangnya dihancurkan dan diratakan sehingga tidak ada lagi lekukan atau kebengkokan di permukaannya. Bumi diperluaskan dengan seluas-luasnya, lalu ia mengeluarkan segala isi perutnya iaitu seluruh makhluk yang telah mati dan dikuburkan di dalamnya. Semua yang tersimpan di dalam perut bumi akan dimuntahkan keluar, dan bumi menjadi kosong daripada segala isinya. Bumi juga tunduk patuh kepada perintah Allah dengan sepenuhnya, dan sudah sewajarnya bumi itu patuh kepada perintah Tuhannya kerana Allah adalah Pencipta dan Penguasanya.

Peristiwa ini merupakan sebahagian daripada tanda-tanda kebesaran Allah pada hari kiamat, di mana seluruh alam semesta akan berubah dan tunduk kepada kehendak-Nya. Bumi yang selama ini menjadi tempat tinggal manusia dengan gunung-gunungnya yang kukuh akan berubah menjadi dataran yang terbentang luas tanpa sebarang halangan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi, bayangkanlah betapa dahsyatnya hari kiamat itu! Bumi yang kita pijak ini, yang kita rasa begitu kukuh dan stabil, akan dibentangkan seperti hamparan kulit yang diregangkan. Gunung-ganang yang megah akan diratakan, dan seluruh isi bumi akan dimuntahkan keluar. Ini adalah peringatan kepada kita bahawa segala sesuatu di dunia ini adalah sementara dan akan musnah, kecuali wajah Allah yang Maha Agung.

Maka, marilah kita mengambil iktibar daripada ayat ini. Janganlah kita terlalu leka dengan kehidupan dunia yang fana ini. Ingatlah bahawa suatu hari nanti, bumi ini akan menjadi saksi terhadap segala amalan kita. Setiap kebaikan dan keburukan yang kita lakukan di atas muka bumi ini akan dibentangkan di hadapan kita pada hari perhitungan kelak.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang kekuasaan Allah yang tiada batas. Allah yang mampu membentangkan bumi yang luas ini pasti mampu menghidupkan semula seluruh manusia yang telah mati untuk dihisab amalan mereka. Maka, marilah kita persiapkan diri kita dengan amalan-amalan soleh dan taubat yang ikhlas sebelum tibanya hari yang agung itu. Semoga Allah merahmati kita semua dan memudahkan urusan kita pada hari kiamat kelak. Amin.



📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Inshiqaq

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Apabila langit terbelah,
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Serta mematuhi perintah Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh;
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Dan apabila bumi diratakan,
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Serta mengeluarkan apa yang di dalamnya, dan menjadi kosong,
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Serta mematuhi perintah Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh; - (Maka pada saat itu tiap-tiap seorang akan mengetahui apa yang telah dilakukannya).
Al-InshiqaqIndeks Al-Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Al-Inshiqaq 3

Surah Al-Inshiqaq Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila bumi diratakan,

Surah Ayat 3/25 — Surah Al-Inshiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Inshiqaq Dengar, Surah Al-Inshiqaq Terjemahan, Surah Al-Inshiqaq mp3, Surah Al-Inshiqaq pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda