Al-Inshiqaq · 2/25
Traduction Translittération — Al-Inshiqaq
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٢
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
📖 Sens en Français
et obéira à son Seigneur - et fera ce qu'il doit faire -
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "وَأَذِنَتْ" : signifie qu'elle a écouté et obéi, c'est-à-dire qu'elle a prêté l'oreille avec soumission.
  • "لِرَبِّهَا" : à son Seigneur, son Créateur et son Maître.
  • "وَحُقَّتْ" : il lui était tout à fait juste et mérité d'obéir à son Seigneur.

Interprétation de la parole d'Allah :

Dans cette noble parole, Allah nous informe de l'état du ciel au Jour de la Résurrection : il se fendra et se déchirera, et il écoutera son Seigneur avec une obéissance totale, se soumettant à Son ordre de se fendre et de se déchirer. Il lui était parfaitement juste et mérité d'obéir à son Créateur, car Il est le Souverain qui dispose de toute chose, et la créature doit se soumettre à son Créateur. Cette obéissance du ciel n'est pas une désobéissance ni une résistance, mais une soumission complète à la volonté de son Seigneur. C'est une scène qui montre la grandeur de la puissance divine et la soumission de toute la création à Son ordre.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

  1. La grandeur de la puissance d'Allah : le ciel, malgré son immensité et sa hauteur, obéit à l'ordre de son Seigneur et se fend au Jour de la Résurrection, ce qui montre la majesté d'Allah et Sa domination absolue sur toute Sa création.
  2. La soumission de toute la création à Allah : tout ce qui existe dans l'univers est soumis à la volonté d'Allah, et rien ne peut Lui résister. Cela nous enseigne à nous soumettre nous aussi à Allah, Lui qui est le Créateur de toute chose.
  3. L'importance de l'écoute et de l'obéissance : de même que le ciel écoute son Seigneur et Lui obéit, le croyant doit écouter les commandements de son Seigneur et s'y soumettre avec humilité et dévotion.
  4. La certitude du Jour de la Résurrection : cette scène du ciel qui se fend est une preuve de la réalité du Jour Dernier, ce qui incite le croyant à se préparer pour cette journée redoutable en accomplissant de bonnes œuvres.
  5. La beauté de l'islam : cette soumission totale de la création à son Créateur est un appel à l'unicité d'Allah (Tawhid) et à la pure soumission à Lui seul, ce qui est le fondement même de la foi islamique.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Al-Inshiqaq

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Quand le ciel se déchirera
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
et obéira à son Seigneur - et fera ce qu'il doit faire -
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
et que la terre sera nivelée,
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
et qu'elle rejettera ce qui est en son sein (les morts) et se videra,
Al-InshiqaqIndex du Coran
25Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Al-Inshiqaq 2

Sourate Al-Inshiqaq Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et obéira à son Seigneur - et fera ce qu'il…

Sourate Verset 2/25 — Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Inshiqaq Écouter, Al-Inshiqaq Traduction, Al-Inshiqaq mp3, Al-Inshiqaq pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères