Аль-Иншикак · 2/25
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Иншикак
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٢
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
📖 Ба Тоҷикӣ
ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки чунин кунад

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:
  • «أَذِنَتْ»: гӯш дод, итоат кард ва фармонро қабул намуд.
  • «حُقَّتْ»: ҳақ ва сазовор буд, яъне барои ӯ лозим ва муносиб буд.
  1. Тафсири оят:

Рӯзи қиёмат осмон шикоф мехӯрад ва мешавад, ва ба фармони Парвардигораш гӯш медиҳад ва итоат мекунад. Ин итоат ва фармонбардорӣ барои осмон ҳақ ва сазовор аст, зеро он махлуқи Худост ва бояд ба амри Офаридгораш гардан гузорад. Ҳамин тавр, осмон бо тамоми бузургии худ ба Парвардигори худ фармонбардор аст ва ҳеҷ роҳи саркашӣ надорад. Ин оят нишон медиҳад, ки тамоми махлуқот, ҳатто осмони азим ва замини васеъ, ба фармони Худованд итоат мекунанд ва ҳақи онҳост, ки итоат кунанд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳамаи махлуқот ба Худои Таоло итоат мекунанд ва ҳақи онҳост, ки итоат кунанд; пас инсон бояд бештар ба итоати Худо кӯшиш кунад.
  • Осмон бо тамоми бузургии худ ба фармони Худо гардан мегузорад, пас чаро инсони заиф саркашӣ кунад?
  • Ин оят дар дилҳо эҳсоси хоксорӣ ва таслим ба Худоро бедор мекунад ва моро ба сӯи ибодат ва фармонбардорӣ аз Худованд тарғиб менамояд.
  • Қудрати Худовандро нишон медиҳад, ки ҳатто осмонҳо ва замин ба амри Ӯ итоат мекунанд; ин боиси афзун шудани имон ва муҳаббат ба Худо мегардад.
  • Ин оят моро ба ёд меорад, ки рӯзи қиёмат ҳақ аст ва ҳамаи махлуқот ба фармони Худо итоат хоҳанд кард; пас мо низ бояд дар дунё ба Худо итоат кунем, то дар охират наҷот ёбем.


📜 Оят 1-4 — Сураи Аль-Иншикак

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Чун осмон шикофта шавад
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки чунин кунад
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
ва чун замин мунбасит (кашида ва паҳд) шавад
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
ва ҳар чиро ки дар дарун дорад, берун партояд ва холӣ гардад
Аль-ИншикакФеҳристи Қуръон
25Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Аль-Иншикак 2

Сураи Аль-Иншикак Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки…

Сураи Оят 2/25 — Сураи Аль-Иншикак الإنشقاق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Иншикак Гӯш кун, Сураи Аль-Иншикак Тарҷума, Сураи Аль-Иншикак mp3, Сураи Аль-Иншикак pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers