Surah Al-Insyiqaq — Câu Kinh 2

1. معاني الكلمات:

• وَأَذِنَتْ: استمعت وانقادت وأطاعت.
• لِرَبِّهَا: لخالقها ومربّيها سبحانه وتعالى.
• وَحُقَّتْ: وَحُقَّ لها ذلك، أي وجب واستحقّت أن تطيع وتنقاد.

1. تفسير الآية:

Khi bầu trời bị nứt toác và tan vỡ vào Ngày Phán Xét, nó liền nghe theo và phục tùng mệnh lệnh của Thượng Đế (Allah) — Đấng đã tạo dựng và nuôi dưỡng nó — mà nứt ra như Ngài đã truyền lệnh. Và điều đó là điều tất yếu, xứng đáng và hợp lý đối với bầu trời: rằng nó phải lắng nghe và vâng lời Đấng Sáng Tạo của mình, không được chống đối cũng không được chậm trễ. Bầu trời đã hoàn toàn quy phục trước quyền năng và ý muốn của Thượng Đế, bởi mọi tạo vật đều phải phục tùng Ngài khi Ngài ra lệnh.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh này:

• Bầu trời — một tạo vật vĩ đại và hùng vĩ — đã phải khiêm nhường vâng lời Thượng Đế, thì con người chúng ta càng phải khiêm tốn và phục tùng mệnh lệnh của Ngài hơn nữa.
• Việc vâng lời Thượng Đế là điều tự nhiên, hợp lý và xứng đáng đối với mọi tạo vật, bởi Ngài là Đấng đã tạo ra chúng ta và ban cho chúng ta vô vàn ân huệ.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về Ngày Phán Xét, khi mọi thứ sẽ thay đổi và mọi tạo vật đều quy phục Thượng Đế, khuyến khích chúng ta chuẩn bị cho ngày đó bằng việc làm điều thiện và tránh điều xấu.
• Nó mở ra cánh cửa để chúng ta suy ngẫm về sự vĩ đại của Thượng Đế và sự nhỏ bé của bản thân, từ đó gia tăng lòng kính sợ và tình yêu đối với Ngài.
• Nó dạy chúng ta rằng Islam (sự quy phục Thượng Đế) là con đường của toàn bộ vũ trụ, và ai đi theo con đường đó sẽ được bình an và thành công.