Al-Insyiqaq · 2/25
Terjemah Transliterasi — Al-Insyiqaq
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٢
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya langit itu patuh,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • وَأَذِنَتْ: Mendengarkan dengan penuh ketaatan dan kepatuhan.
  • لِرَبِّهَا: Kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala, Pencipta dan Pengatur alam semesta.
  • وَحُقَّتْ: Dan sudah sepatutnya/langkahnya untuk taat.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan tentang peristiwa dahsyat yang akan terjadi pada hari kiamat, yaitu ketika langit terbelah dan pecah. Pada saat itu, langit yang selama ini kokoh dan luas akan mendengar perintah Tuhannya dengan penuh ketaatan, lalu terbelahlah ia sebagaimana yang diperintahkan. Langit tidak membantah, tidak menolak, dan tidak bertanya mengapa. Ia langsung patuh kepada perintah Allah.

Dan memang sudah menjadi ketentuan dan keharusan bagi seluruh makhluk Allah—termasuk langit dan bumi—untuk tunduk dan patuh kepada perintah-Nya. Ketaatan ini bukanlah sesuatu yang dipaksakan secara zalim, melainkan wujud kebijaksanaan dan kekuasaan Allah yang Maha Agung. Langit dan bumi adalah makhluk yang senantiasa taat kepada Penciptanya, tidak pernah membangkang sedikit pun.

Ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: jika langit yang demikian megah dan agung saja tunduk patuh kepada perintah Allah, maka sudah sepantasnya kita sebagai manusia—yang jauh lebih lemah dan kecil—untuk senantiasa taat dan patuh kepada Allah dalam setiap keadaan. Ketaatan kepada Allah bukanlah beban, melainkan jalan menuju kebahagiaan hakiki di dunia dan akhirat.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa indahnya jika hati kita seperti langit yang senantiasa mendengar dan patuh kepada perintah Tuhannya. Ketika Allah memerintahkan kita untuk shalat, berpuasa, berzakat, dan berbuat baik, maka kita sambut dengan penuh kerelaan dan keikhlasan. Karena sesungguhnya, ketaatan kepada Allah adalah kunci ketenangan jiwa dan kesuksesan hidup yang sejati.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-4 — Al-Insyiqaq

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Apabila langit terbelah,
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya langit itu patuh,
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
dan apabila bumi diratakan,
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
dan dilemparkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,
Al-InsyiqaqIndeks Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemah — Al-Insyiqaq 2

Surat Al-Insyiqaq Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya langit itu patuh,

Surat Ayat 2/25 — Al-Insyiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insyiqaq Dengarkan, Al-Insyiqaq Terjemah, Al-Insyiqaq mp3, Al-Insyiqaq pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu