Аль-Иншикак · 2/25
Перевод Транслитерация — Аль-Иншикак
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٢
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
📖 На русском
Как было должно по Его веленью,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَأَذِنَتْ — прислушалась, повиновалась и подчинилась.
  • لِرَبِّهَا — своему Господу, Создателю и Владыке.
  • وَحُقَّتْ — и ей подобало, и было должным для неё это повиновение.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает о состоянии неба в День воскресения. Когда небо расколется и разверзнется, оно прислушается к повелению своего Господа и покорно подчинится Его воле. Ему надлежит повиноваться своему Создателю, ибо Он — Владыка, Которому принадлежит всё творение, и нет никого, кто мог бы противиться Его приказу. Это подчинение неба — не вынужденное и не насильственное, а естественное и должное, поскольку всё сущее создано для покорности своему Творцу. Небо, как и все творения, осознаёт величие своего Господа и потому смиренно исполняет Его веление, каким бы грандиозным и устрашающим оно ни было.

Извлекаемые уроки:

  1. Величие и могущество Аллаха проявляются в том, что даже такие огромные творения, как небо и земля, беспрекословно подчиняются Его воле. Это напоминает человеку о том, что он, будучи малым созданием, тем более должен покоряться своему Господу.
  2. Повиновение Аллаху — это не бремя, а естественное состояние всех творений. Верующий, осознавая это, с радостью и смирением выполняет повеления своего Создателя, зная, что в этом — его благо и счастье.
  3. В День воскресения весь мир изменится, и каждое творение засвидетельствует свою покорность Аллаху. Это побуждает человека задуматься о своей жизни и о том, насколько он сам покорен своему Господу, пока не наступил тот великий День.
  4. Смирение и покорность перед Аллахом — признак истинной мудрости, ибо всё сущее, от мельчайших частиц до величайших небесных тел, следует этому пути.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Аль-Иншикак

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Когда (послушно Богу) раскололся небосклон,
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Как было должно по Его веленью,
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Когда расправилась земля,
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Извергнув все, что в ней, и опустела,
Аль-ИншикакУказатель Корана
25Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль-Иншикак 2

Сура Аль-Иншикак Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Как было должно по Его веленью,

Сура Аят 2/25 — Аль-Иншикак الإنشقاق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Иншикак Слушать, Аль-Иншикак Перевод, Аль-Иншикак mp3, Аль-Иншикак pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.