அல்-இன்ஷிகாக் · 2/25
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٢
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
📖 தமிழில்
தனது (இறைவனின் ஆணைக்கு கட்டுப்படுவது) கடமையாக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் தன் இறைவனின் கட்டளைக்கு (அந்த வானம்) அடிபனியும் போது-

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* அதினத் (أَذِنَتْ): செவிசாய்த்தல், கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிதல்.

* ஹுன்னத் (حُقَّتْ): அது தகுதியுடையதாக ஆனது, அதற்கு உரியதாக ஆனது.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், வானம் பிளந்து சிதறும் நாளின் நிலை கூறப்படுகிறது. அந்நாளில் வானம் தன் இறைவனின் கட்டளைக்குச் செவிசாய்த்து, அவன் கட்டளையிட்டபடி பிளந்து, அவனுக்கு முற்றிலும் கீழ்ப்படியும். இது வானத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானதும், தகுதியானதுமான செயலாகும். ஏனெனில், அது படைக்கப்பட்டதே இறைவனின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காகத்தான். இறைவனின் பேராற்றலுக்கு முன்னால் எந்தப் படைப்பும் அடிபணியாமல் இருக்க முடியாது. எனவே, வானம் பிளந்து, தன் இறைவனின் கட்டளைக்குச் செவிசாய்த்து கீழ்ப்படிவது என்பது அதன் கடமையாகும்.

பயன்கள்:

* இறைவனின் கட்டளைக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிவதே ஒவ்வொரு படைப்பின் கடமை என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது. பிரம்மாண்டமான வானமே இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிகிறது என்றால், மனிதனாகிய நாம் அவனுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருப்பது எவ்வளவு பெரிய தவறு!

* இறைவனின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிவதில் பெருமைக்கோ, கேள்விக்கோ இடமில்லை. அது தான் நம் படைப்பின் நோக்கம்.

* மறுமை நாளின் மாபெரும் நிகழ்வுகள் நிச்சயம் நிகழும் என்பதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை. அந்நாளில் அனைத்து படைப்புகளும் இறைவனின் கட்டளைக்கு அடிபணியும்.

* இறைவனின் சட்டங்களுக்கு நாம் மனமுவந்து கீழ்ப்படிய வேண்டும். அதுவே நமக்கு நன்மையானதாகும்.



📜 வசனம் 1-4 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
வானம் பிளந்துவிடும் போது
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
தனது (இறைவனின் ஆணைக்கு கட்டுப்படுவது) கடமையாக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் தன் இறைவனின் கட்டளைக்கு (அந்த வானம்) அடிபனியும் போது-
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
இன்னும், பூமி விரிக்கப்பட்டு,
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
அது, தன்னிலுள்ளவற்றை வெளியாக்கி, அது காலியாகி விடும் போது-
அல்-இன்ஷிகாக்குர்ஆன் பட்டியல்
25வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்ஷிகாக் 2

சூரா அல்-இன்ஷிகாக் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : தனது (இறைவனின் ஆணைக்கு கட்டுப்படுவது) கடமையாக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் தன் இறைவனின் கட்டளைக்கு (அந்த…

சூரா வசனம் 2/25 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக் الإنشقاق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்ஷிகாக் கேள், சூரா அல்-இன்ஷிகாக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் mp3, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers