అల్-ఇన్షికాక్ · 2/25
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్షికాక్
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٢
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
📖 తెలుగులో
మరియు అది తన ప్రభువు ఆదేశపాలన చేసింది మరియు అదే దాని విధ్యుక్త ధర్మం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَأَذِنَتْ: విన్నది, విధేయత చూపింది, ఆజ్ఞను శిరసావహించింది.
  • لِرَبِّهَا: తన ప్రభువైన అల్లాహ్‌కు.
  • وَحُقَّتْ: మరియు అది తగినది, తప్పనిసరి అయినది, దానికి తగినట్లుగానే ఉంది.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

పునరుత్థాన దినాన ఆకాశం చీలిపోయి, విరిగిపోయి, తన ప్రభువైన అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు విధేయత చూపుతుంది. అల్లాహ్ దానిని ఏ విధంగా చీలమని ఆజ్ఞాపించాడో, అది ఆ విధంగానే జరుగుతుంది. ఆకాశం తన సృష్టికర్త ఆజ్ఞను విని, పాలించడం దానికి తగినదే, తప్పనిసరి అయినదే. ఎందుకంటే అది అల్లాహ్ సృష్టి, అతని ఆజ్ఞకు లోబడక తప్పదు. అదే విధంగా భూమి కూడా విస్తరించబడి, దాని పర్వతాలు నాశనం చేయబడి, తన లోపల ఉన్న మృతులను బయటకు విసిరివేసి, తన ప్రభువు ఆజ్ఞకు విధేయత చూపుతుంది. ఇది కూడా దానికి తగినదే. అంటే, ఆ రోజు ఆకాశం, భూమి, పర్వతాలు అన్నీ అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు పూర్తిగా లోబడతాయి; ఏ సృష్టి కూడా అతని ఆజ్ఞను ధిక్కరించలేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ఎంత శక్తివంతమైనదో మనం గ్రహించాలి. ఆకాశం, భూమి వంటి మహా సృష్టులు కూడా ఆయన ఆజ్ఞకు విధేయత చూపుతాయి.
  • మనుషులమైన మనం అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించడంలో ఎంతటి శ్రద్ధ చూపాలో ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • పునరుత్థాన దినం నిజమని, ఆ రోజు అన్ని సృష్టులు అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లోబడతాయని తెలుసుకోవడం మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు విధేయత చూపడం అనేది ప్రతి సృష్టికి తగినది, అవసరమైనది. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత ఆకర్షిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు అల్లాహ్ మహా శక్తిని, ఆయన సృష్టి అంతటి పైన ఆయన అధికారాన్ని గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మన హృదయాలలో భయభక్తులను, విధేయతను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
ఆకాశం బ్రద్దలయి పోయినప్పుడు
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
మరియు అది తన ప్రభువు ఆదేశపాలన చేసింది మరియు అదే దాని విధ్యుక్త ధర్మం
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
మరియు భూమి విస్తరింపజేయబడి (చదునుగా చేయబడి) నప్పుడు
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
మరియు అది తన లోపల ఉన్నదంతా బయటికి విసరివేసి, ఖాళీ అయినప్పుడు
అల్-ఇన్షికాక్ఖురాన్ సూచిక
25వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్షికాక్ 2

సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అది తన ప్రభువు ఆదేశపాలన చేసింది మరియు అదే దాని విధ్యుక్త…

సూరా వచనం 2/25 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్ الإنشقاق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ mp3, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers