Аль-Иншикак · 3/25
Перевод Транслитерация — Аль-Иншикак
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ۝٣
Wa izal ardu muddat
📖 На русском
Когда расправилась земля,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مُدَّتْ — будет растянута, расширена и выровнена.

Толкование аята:

Когда наступит День воскресения, земля будет растянута и расширена Всевышним Аллахом, подобно тому как растягивают кожу для дубления. Её горы будут сровнены с землёй, исчезнут все неровности и возвышенности, и она станет совершенно ровной и гладкой. Затем она выбросит всё, что находится в её недрах, — мёртвых и сокровища, и освободится от них. Земля покорится повелению своего Господа и выполнит то, что Он ей приказал, и она обязана подчиниться Ему.

Извлекаемые уроки:

Этот аят напоминает нам о величии Дня воскресения и о том, что всё в этом мире — горы, равнины, недра земли — находится во власти Аллаха и подчиняется Его воле. Если даже такая огромная и твёрдая земля будет растянута и изменена по Его повелению, то тем более каждый человек должен осознать, что он не сможет избежать расчёта перед своим Господом. Это побуждает нас готовиться к этому Великому Дню, совершая благие дела и остерегаясь грехов, и напоминает, что Аллах — Всемогущий, и ничто не может противостоять Его воле.

🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Аль-Иншикак

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Когда (послушно Богу) раскололся небосклон,
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Как было должно по Его веленью,
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Когда расправилась земля,
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Извергнув все, что в ней, и опустела,
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Как было должно по Его веленью, -
Аль-ИншикакУказатель Корана
25Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Аль-Иншикак 3

Сура Аль-Иншикак Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда расправилась земля,

Сура Аят 3/25 — Аль-Иншикак الإنشقاق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Иншикак Слушать, Аль-Иншикак Перевод, Аль-Иншикак mp3, Аль-Иншикак pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.