Al-Insyiqaq · 7/25
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Insyiqaq
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ۝٧
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih
📖 Ing Basa Jawa
Sing sapa dipasrahi layang cathetan lelakone saka tengen (hiya iku para kang angestu)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أُوتِيَ : diparingi, diwenehi.
  • كِتَابَهُ : cathetan amal ibadahe, yaiku buku kang isine kabeh tumindak apik lan ala nalika urip ing donya.
  • بِيَمِينِهِ : nganggo tangan tengene.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki minangka wiwitaning katrangan babagan kahanane manungsa ing dina kiamat, nalika saben wong diparingi cathetan amale dhewe-dhewe. Ing ayat iki, Allah SWT nerangake babagan wong kang diparingi buku cathetan amale nganggo tangan tengen. Wong kang kaya mangkene iki yaiku wong mukmin, wong kang percaya marang Allah lan nindakake kabecikan nalika urip ing donya. Dheweke bakal nampa cathetan amale saka sisih tengen minangka tandha yen dheweke kalebu golongan kang slamet lan begja. Sawise iku, dheweke bakal dihisab kanthi hisab kang gampang lan entheng, ora dipersulit lan ora disiksa. Sabanjure, dheweke bakal bali marang kulawargane ing swarga kanthi ati kang bungah lan seneng banget amarga wis oleh kabegjan kang gedhe saka Allah SWT.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki menehi pangarep-arep lan kabungahan marang saben mukmin yen dheweke gelem iman lan nindakake amal saleh, mesthi bakal oleh ganjaran kang apik ing akhirat.
  • Nuduhake yen Islam iku agama kang adil lan kebak rahmat, amarga wong mukmin bakal dihisab kanthi gampang, ora kaya wong kafir kang bakal dihisab kanthi abot.
  • Menehi semangat marang kita supaya tansah nindakake kabecikan lan ninggalake tumindak ala, amarga kabeh bakal dicathet lan dipertanggungjawabake.
  • Ngelingake yen urip ing donya iki mung sementara, lan kang langgeng yaiku akhirat, mula kita kudu nyiapake bekal amal saleh kanggo nggayuh kabegjan ing dina kiamat.
  • Ayat iki uga nuduhake katresnane Allah marang hamba-hamba-Ne kang mukmin, amarga dheweke bakal bali menyang kulawargane ing swarga kanthi rasa seneng lan tentrem.


📜 Ayat 5-9 — Surat Al-Insyiqaq

5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Saeta angestokake karsaning Pangerane, wis benere kudu diestokake
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Hai manungsa! Sira iku tansah lumaku seba ing ngarsane Allah Pangeranira, ing mengko sira oleh piwalese lakunira kelawan becik
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Sing sapa dipasrahi layang cathetan lelakone saka tengen (hiya iku para kang angestu)
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Bakal ditimbang kelawan entheng
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Lan bali marang panggonaning kancane ana suwarga, kelawan suka bungah
Al-InsyiqaqDhaptar Al-Quran
25Ayat
MeccanRevelation
7Ayat

Terjemah — Al-Insyiqaq 7

Surat Al-Insyiqaq Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sing sapa dipasrahi layang cathetan lelakone saka tengen (hiya iku…

Surat Ayat 7/25 — Surat Al-Insyiqaq الإنشقاق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Insyiqaq Rungokna, Surat Al-Insyiqaq Terjemah, Surat Al-Insyiqaq mp3, Surat Al-Insyiqaq pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers