ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فرعون: لقب پادشاهان مصر باستان که به ظلم و ستم مشهور بودند؛ در اینجا منظور فرعونِ زمان حضرت موسی علیهالسلام است.
- ثمود: قوم حضرت صالح علیهالسلام که در منطقه حِجر (میان حجاز و شام) زندگی میکردند و به دلیل سرکشی و تکذیب پیامبرشان، گرفتار عذاب الهی شدند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه سخن، مصادیق «جنود» و لشکریان کافر را روشن میسازد و میفرماید: این گروههای نیرومند و سرکش، همانند فرعونِ مصر که با سپاهیان عظیمش بر بنیاسرائیل ستم کرد و ادعای خدایی نمود، و قوم ثمود که در دل کوهها خانه میتراشیدند و با قدرت و ثروت فراوان، پیامبرشان صالح را تکذیب کردند، همگی به هلاکت رسیدند. این دو نمونه، نشاندهندهٔ سرنوشت همهٔ کسانی است که در برابر دعوت پیامبران، تکبر ورزیدند و حق را نپذیرفتند. خداوند با ذکر این داستانها، کفار قریش را هشدار میدهد که اگر از رویهٔ آنان پیروی کنند، عاقبتی جز نابودی نخواهند داشت. این آیه در حقیقت، تهدیدی صریح برای مشرکان مکه است که با وجود مشاهدهٔ عظمت قرآن و قدرت خداوند، همچنان بر کفر و عناد خود اصرار میورزند.
فواید و پیامهای آیه:
- عبرتآموزی از تاریخ: داستان فرعون و ثمود به ما میآموزد که قدرت، ثروت و امکانات مادی هیچگاه نمیتواند انسان را از عذاب الهی نجات دهد؛ بنابراین نباید فریب ظواهر دنیوی را خورد.
- سنّت الهی در نابودی ظالمان: خداوند هرگز ستمگران و تکذیبکنندگان حق را بدون مجازات رها نمیکند؛ این قانونی ثابت در نظام آفرینش است که به ما اطمینان میدهد عدالت الهی در نهایت برقرار خواهد شد.
- هشدار به مستکبران: این آیه برای همهٔ کسانی که در برابر حق تکبر میورزند، درس عبرتی است که عاقبت آنان همانند فرعون و ثمود خواهد بود، مگر اینکه توبه کنند و به راه حق بازگردند.
- اهمیت ایمان و تقوا: در مقابل سرنوشت شوم کافران، مؤمنان باید بدانند که تنها ایمان و عمل صالح است که در دنیا و آخرت مایهٔ نجات و سعادت خواهد بود.
📜 آیه 16-20 — بروج
ترجمه — بروج 18
سوره بروج آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : لشكرهاى فرعون و قوم ثمود؟سوره آیه 18/22 — بروج البروج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بروج گوش دهید, بروج ترجمه, بروج mp3, بروج pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










