Sura Al-Buruj — Versetto 18

Significato delle parole:

• Fir‘awn: Il titolo attribuito ai sovrani dell'antico Egitto, qui riferito al faraone che si oppose a Mosè (Mûsâ), pace a lui.
• Thamûd: Il nome di un'antica tribù araba, alla quale fu inviato il profeta Sâlih, pace a lui.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato la potenza e la maestosità di Allah, il Signore dei mondi, Egli chiarisce chi siano questi "eserciti" di cui ha parlato nel versetto precedente: essi sono il Faraone e il popolo di Thamûd. Il Faraone, che regnava sull'Egitto con arroganza e tirannia, si oppose al profeta Mosè e lo sfidò con la sua potenza militare e la sua magia. Quanto a Thamûd, essi erano un popolo che viveva in case scolpite nelle montagne, dotati di grande forza e abilità, ma rifiutarono il messaggio del profeta Sâlih e uccisero la cammella miracolosa che Allah aveva inviato come segno. Entrambi questi popoli, nonostante la loro forza e i loro mezzi, non poterono sfuggire al castigo di Allah quando Egli decise di punirli per la loro incredulità e il loro rifiuto della verità.

Questo richiamo storico serve come monito per i Quraysh e per tutti coloro che ascoltano il messaggio del Corano: la potenza di Allah non conosce limiti, e nessun esercito, per quanto numeroso e ben equipaggiato, può proteggere chi si oppone alla Sua volontà. La storia si ripete per chi insiste nella negazione della verità, ma il destino di chi si sottomette ad Allah è la salvezza e il successo in questo mondo e nell'Aldilà.

Esortazione e insegnamento:

Fratelli e sorelle, contemplate come Allah ha trattato i potenti che Lo hanno sfidato: il Faraone, che si proclamava signore supremo, fu annegato nel mare con il suo esercito; Thamûd, che tagliava le rocce con abilità, fu colpito dal grido terribile che annientò ogni loro forza. Questi racconti non sono semplici storie del passato, ma segni vivi per chi ha un cuore che riflette. Essi ci insegnano che la vera grandezza non sta nel potere materiale, ma nella fede sincera e nell'obbedienza ad Allah. Il Corano, questo Libro glorioso, conservato nella Tavola Protetta, ci guida verso ciò che è giusto e ci mette in guardia dalle vie della perdizione. Afferratevi saldamente ad esso, perché è la luce che illumina i cuori e la via che conduce alla felicità eterna.