আল-বুরুজ · 18/22
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বুরুজ
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ۝١٨
Fir`awna wa Samood
📖 বাংলা অর্থ
ফেরাউনের এবং সামুদের?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ফির‘আউন — মিসরের অত্যাচারী শাসক, যে মুসা (আঃ)-এর প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।
  • সামূদ — নবী সালেহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়, যারা পাথর কেটে ঘর বানাত এবং আল্লাহর নিদর্শন অস্বীকার করেছিল।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফিরদের দলগুলোর কথা উল্লেখ করেছেন — ফির‘আউন এবং সামূদ সম্প্রদায়। ফির‘আউন ছিল মিসরের স্বৈরাচারী শাসক, যে নিজেকে প্রভু দাবি করেছিল এবং মুসা (আঃ)-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছিল। অপরদিকে সামূদ সম্প্রদায় ছিল সালেহ (আঃ)-এর জাতি, যারা পাথর কেটে পাহাড়ে ঘর নির্মাণ করত, কিন্তু আল্লাহর নবীকে অস্বীকার করে এবং অলৌকিক উটনীকে হত্যা করে আল্লাহর শাস্তি ডেকে এনেছিল।

আল্লাহ তাআলা এখানে কুরআনের পূর্ববর্তী অংশে "জ্বিন ও ইনসান ও অন্যান্য সৃষ্টির বড় দলগুলোর" কথা বলেছেন, আর এই আয়াতে তাদের মধ্যে দুটি বিখ্যাত কাফির সম্প্রদায়ের নাম স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। এর মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মক্কার কাফিরদের সতর্ক করছেন — তোমাদের পূর্ববর্তী কাফিরদের কী পরিণতি হয়েছিল, তা কি তোমরা দেখছ না? ফির‘আউন ও সামূদ উভয়েই শক্তিশালী ও সমৃদ্ধশালী ছিল, কিন্তু আল্লাহর শাস্তি এলে তাদের কেউই রক্ষা পায়নি।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহর শক্তি অপরিসীম এবং তিনি সব সময় তার সৃষ্টির উপর নজর রাখেন। যারা সত্যকে অস্বীকার করে এবং অন্যায়ের উপর অটল থাকে, তাদের পরিণতি কখনোই ভালো হয় না। অপরদিকে, যারা আল্লাহর পথে চলে এবং তার নবীদের অনুসরণ করে, তারা দুনিয়া ও আখিরাতে সফলকাম হয়।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো — তার নির্দেশ মেনে চলা এবং তার রাসূলদের অনুসরণ করা। ফির‘আউন ও সামূদের মতো শক্তিশালী জাতিরাও যখন আল্লাহর বিরুদ্ধাচরণ করেছিল, তখন তাদেরকে ধ্বংস করা হয়েছে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর নিদর্শনসমূহ থেকে শিক্ষা নেওয়া এবং নিজেদের জীবনকে আল্লাহর সন্তুষ্টি অনুযায়ী সাজানো। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 16-20 — সূরা আল-বুরুজ

16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
তিনি যা চান, তাই করেন।
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
আপনার কাছে সৈন্যবাহিনীর ইতিবৃত্ত পৌছেছে কি?
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
ফেরাউনের এবং সামুদের?
19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
বরং যারা কাফের, তারা মিথ্যারোপে রত আছে।
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
আল্লাহ তাদেরকে চতুর্দিক থেকে পরিবেষ্টন করে রেখেছেন।
আল-বুরুজকুরআন সূচী
22আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
18আয়াত

অনুবাদ — আল-বুরুজ 18

সূরা আল-বুরুজ আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ফেরাউনের এবং সামুদের?

সূরা আয়াত 18/22 — সূরা আল-বুরুজ البروج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বুরুজ শুনুন, সূরা আল-বুরুজ অনুবাদ, সূরা আল-বুরুজ mp3, সূরা আল-বুরুজ pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না