번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- فرعون: ملك مصر الذي ادّعى الألوهية، وأرسل الله إليه موسى عليه السلام.
- ثمود: قبيلة عربية قديمة أُرسل إليها نبي الله صالح عليه السلام، فكذّبوه وعقروا الناقة.
تفسير الآية:
هذه الآية الكريمة تُكمل ما سبقها في سورة البروج، حيث يُخبر الله تعالى عن الجنود والجيوش التي بطشت بالأمم السابقة، ثم يُوضّح لنا من هم هؤلاء الجنود الذين ذُكروا في الآية السابقة، فيقول: إنهم فرعون وثمود.
ففرعون هو ملك مصر الذي طغى وتجبّر، وادّعى الربوبية، وأرسل الله إليه موسى وهارون عليهما السلام، فكذّبهما وآمن به قومه الكافرون، فأهلكه الله وجنوده في البحر. وأما ثمود فهم قوم صالح عليه السلام، الذين كذّبوا نبيهم وعقروا الناقة التي جعلها الله آية لهم، فأخذتهم الصيحة والعذاب الأليم.
وقد ذُكر هذان المثالان تحديداً للعظة والعبرة، لأن كلاً منهما كان صاحب قوة وبأس شديدين، ومع ذلك لم تنفعهما قوتهما ولا جنودهما عندما جاء أمر الله، فكانا عبرةً لمن يعتبر.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة قدرة الله: فالله تعالى قادر على إهلاك أقوى الجبابرة وأشد الأمم بأساً، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.
- التنبيه على سنن الله في الأمم: فمن كذّب الرسل واستكبر عن دعوة الحق، كان عاقبته الهلاك والدمار، وهذه سنة إلهية لا تتغير.
- التسلية للنبي والمؤمنين: ففي ذكر هلاك الطغاة السابقين تسليةٌ لقلب النبي ﷺ والمؤمنين، وتثبيتٌ لهم على الحق، فإن العاقبة للمتقين.
- الدعوة للاعتبار: فالآية تدعو كل إنسان إلى التفكر في مصير الأمم السابقة، ليعلم أن البقاء لله وحده، وأن القوة الحقيقية هي قوة الإيمان، لا قوة الجيوش والعتاد.
📜 절 16-20 — 장 알-부루즈
번역 — 알-부루즈 18
장 알-부루즈 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 파라오와 사무드 군대의 이야기라장 절 18/22 — 장 알-부루즈 البروج (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-부루즈 듣기, 장 알-부루즈 번역, 장 알-부루즈 mp3, 장 알-부루즈 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








