అల్-బురూజ్ · 18/22
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బురూజ్
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ۝١٨
Fir`awna wa Samood
📖 తెలుగులో
ఫిర్ఔన్ మరియు సమూద్ వారి (సైన్యాల)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فِرْعَوْن (ఫిర్ఔన్): ఈజిప్టు రాజు, మూసా (అలైహిస్సలాం) ను ధిక్కరించిన అహంకారి పాలకుడు.
  • ثَمُود (సమూద్): ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) జాతి, వారిని అబద్ధికులని చెప్పి నాశనమైన ప్రజలు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్‌లో ప్రస్తావించిన "సైన్యాల" గురించి వివరిస్తుంది. అవి ఏ జాతులు అంటే—ఫిర్ఔన్ జాతి మరియు సమూద్ జాతి. ఫిర్ఔన్, తన ప్రవక్త మూసా (అలైహిస్సలాం) ను అబద్ధికుడని ధిక్కరించి, దైవాన్ని తానే అని గర్వించిన పాలకుడు. సమూద్ జాతి, ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) ను తిరస్కరించి, ఒంటె అద్భుతాన్ని కూడా ఎదిరించి నాశనమైంది. ఈ రెండు జాతులూ తమ ప్రవక్తలను ధిక్కరించినందున అల్లాహ్ వారిపై కఠిన శిక్ష విధించాడు. ఈ ప్రస్తావన మక్కా కాఫిరులకు హెచ్చరిక—మీకు ముందు వారు కూడా ఇలాగే ప్రవక్తలను ధిక్కరించి నాశనమయ్యారు; మీరు కూడా అదే మార్గంలో ఉన్నారు. అల్లాహ్ వారి పనులన్నింటినీ సర్వజ్ఞానంతో, సర్వశక్తితో చుట్టుముట్టి ఉన్నాడు; ఏదీ ఆయనకు గుప్తం కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • ప్రవక్తలను ధిక్కరించడం, అహంకారం చూపడం ఎప్పటికీ నాశనానికే దారి తీస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం ఆలస్యమైనా, అన్యాయం చేసేవారిని ఎప్పటికీ వదిలివేయడు.
  • చరిత్రలోని హెచ్చరికలను గుర్తుచేసుకోవడం విశ్వాసులకు పాఠం; ఇస్లాం ఆహ్వానం అందరికీ మార్గదర్శకం.
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సర్వశక్తిమంతుడు; ఆయనకు ఏదీ మరుగు కాదు—ఇది భయభక్తులను పెంచుతుంది, దుష్టులకు హెచ్చరిక.
  • ఈ ఘటనలు ఖుర్ఆన్ సత్యత్వానికి నిదర్శనం; ఇస్లాం మార్గం మాత్రమే రక్షణ మార్గం.


📜 వచనం 16-20 — సూరా అల్-బురూజ్

16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
తాను తలచింది చేయగలవాడు
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
ఏమీ? సైన్యాల వారి సమాచారం నీకు అందిందా
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
ఫిర్ఔన్ మరియు సమూద్ వారి (సైన్యాల)
19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
అలా కాదు, సత్యతిరస్కారులు (సత్యాన్ని) తిరస్కరించుటలో నిమగ్నులై ఉన్నారు
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
మరియు అల్లాహ్ వారిని వెనుక (ప్రతి దిక్కు) నుండి చుట్టుముట్టి ఉన్నాడు
అల్-బురూజ్ఖురాన్ సూచిక
22వచనం
MeccanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అల్-బురూజ్ 18

సూరా అల్-బురూజ్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఫిర్ఔన్ మరియు సమూద్ వారి (సైన్యాల)

సూరా వచనం 18/22 — సూరా అల్-బురూజ్ البروج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బురూజ్ వినండి, సూరా అల్-బురూజ్ అనువాదం, సూరా అల్-బురూజ్ mp3, సూరా అల్-బురూజ్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers