Al-Buruj · 18/22
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Buruj
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ۝١٨
Fir`awna wa Samood
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mereka itu ialah kaum) Firaun, dan Thamud (kaum Nabi Soleh).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Fir'aun: Gelaran bagi raja-raja Mesir purba yang memerintah dengan kezaliman, terutamanya merujuk kepada Fir'aun yang menentang Nabi Musa 'alaihissalam.
  • Tsamud: Kaum Nabi Soleh 'alaihissalam yang terkenal dengan kemahiran memahat gunung menjadi rumah, tetapi mereka mendustakan Rasul mereka dan akhirnya dibinasakan.

Tafsiran Ayat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan di dalam ayat yang mulia ini tentang berita mengenai golongan-golongan yang terdahulu yang telah mendustakan para rasul mereka. Mereka itu ialah Fir'aun dan kaum Tsamud. Fir'aun adalah seorang pemerintah yang zalim yang mengaku dirinya sebagai tuhan, manakala kaum Tsamud pula adalah satu kaum yang gagah perkasa dan mahir dalam seni bina, tetapi mereka juga mendustakan Nabi Soleh 'alaihissalam.

Allah menyebutkan kisah mereka sebagai pengajaran dan peringatan kepada umat manusia, terutamanya kepada kaum musyrikin Mekah yang juga mendustakan Nabi Muhammad ﷺ. Apabila mereka melihat bagaimana azab dan pembalasan Allah menimpa kaum-kaum yang terdahulu kerana keingkaran mereka, sudah sepatutnya mereka mengambil iktibar dan tidak terus-menerus berada di dalam kesesatan.

Ayat ini juga menunjukkan bahawa Allah Maha Mengetahui segala perbuatan hamba-hamba-Nya dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya. Kekuasaan Allah meliputi segala-galanya, dan tiada siapa yang dapat melarikan diri daripada pembalasan-Nya.

Pengajaran dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah Fir'aun dan Tsamud bukanlah sekadar cerita sejarah yang tinggal kenangan, tetapi ia adalah peringatan yang hidup buat kita semua. Betapa ramai umat yang terdahulu memiliki kekuatan, kekuasaan, dan kemewahan yang luar biasa, namun semua itu tidak dapat menyelamatkan mereka daripada azab Allah apabila mereka mendustakan para rasul.

Maka, marilah kita mengambil iktibar daripada kisah-kisah ini. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang sombong dengan kekuatan dan kekayaan yang dimiliki, sehingga lupa untuk tunduk patuh kepada Allah. Sesungguhnya Al-Quran ini adalah kitab yang agung dan mulia, terpelihara di sisi Allah daripada sebarang perubahan dan penyelewengan. Ia adalah petunjuk yang membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Oleh itu, wahai saudaraku, marilah kita sentiasa membaca, memahami, dan mengamalkan ajaran Al-Quran dalam kehidupan seharian kita. Jadikanlah ia sebagai panduan hidup, nescaya kita akan berjaya di dunia dan di akhirat. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada sifat sombong dan ingkar seperti Fir'aun dan Tsamud.



📜 Ayat 16-20 — Surah Al-Buruj

16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Yang berkuasa melakukan segala yang dikehendakinya.
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal (kebinasaan yang telah menimpa) kaum-kaum yang menentang (Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka)?
18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
(Mereka itu ialah kaum) Firaun, dan Thamud (kaum Nabi Soleh).
19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
(Kaummu wahai Muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan kebenaran;
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
Sedang Allah, dari belakang mereka, melingkungi mereka (dengan kekuasaanNya)!
Al-BurujIndeks Al-Quran
22Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Al-Buruj 18

Surah Al-Buruj Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka itu ialah kaum) Firaun, dan Thamud (kaum Nabi Soleh).

Surah Ayat 18/22 — Surah Al-Buruj البروج (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Buruj Dengar, Surah Al-Buruj Terjemahan, Surah Al-Buruj mp3, Surah Al-Buruj pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda