Surah Al-Buruj — Ayat 20

Makna Perkataan:

• مِن وَرَائِهِم — dari belakang mereka; maknanya di sini ialah dari segala arah dan sisi.
• مُحِيطٌ — meliputi; iaitu pengetahuan dan kekuasaan Allah meliputi mereka sepenuhnya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memberitakan bahawa Dia berada di belakang mereka dan meliputi mereka dari segala penjuru. Ini bermaksud pengetahuan Allah meliputi seluruh perbuatan mereka, tidak ada satu pun yang tersembunyi daripada-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Kekuasaan Allah juga meliputi mereka sepenuhnya, sehingga tiada seorang pun daripada mereka yang dapat melepaskan diri atau lari daripada jangkauan Allah. Mereka yang kafir dan mendustakan rasul-rasul itu, walaupun mereka berusaha menyeksa dan membunuh orang-orang beriman, namun Allah Maha Mengetahui segala tipu daya mereka dan akan membalas segala kejahatan mereka dengan balasan yang setimpal.

Ayat ini datang sebagai penghiburan dan jaminan kepada orang-orang mukmin yang ditindas, bahawa Allah sentiasa mengawasi dan mengetahui segala apa yang dilakukan oleh musuh-musuh mereka. Tiada satu perbuatan pun yang terlepas daripada pengawasan Allah, dan setiap kezaliman akan mendapat pembalasannya.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran ayat ini! Apabila kita mengetahui bahawa Allah meliputi segala sesuatu dengan pengetahuan dan kekuasaan-Nya, maka hati kita akan menjadi tenang dan tenteram. Tidak ada satu pun kezaliman yang dilakukan oleh sesiapa pun terhadap kita melainkan Allah mengetahuinya, dan Dia akan membalasnya dengan keadilan-Nya. Maka bersabarlah dalam menghadapi ujian, kerana sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat. Dan bagi mereka yang melakukan kezaliman, ingatlah bahawa Allah sentiasa memerhatikan kamu — tidak ada tempat berlindung daripada-Nya. Bertaubatlah sebelum datang azab yang tidak dapat dielakkan. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya.