Soera Al-Buruj — Vers 20

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Min warâ'ihim" (مِن وَرَائِهِم): betekent letterlijk "van achter hen", maar duidt hier op volledige omvatting en controle over hen van alle kanten.
• "Muhît" (مُحِيط): betekent "omvattend" of "omringend", verwijzend naar Allah's alomvattende kennis en macht die niets ontgaat.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt ons duidelijk dat Hij degene is Die de ongelovigen volledig omvat met Zijn kennis en macht. Niets van hun daden, geheimen of plannen blijft voor Hem verborgen. Zij kunnen niet aan Hem ontsnappen, ook al denken zij dat zij veilig zijn in hun wereldse leven. Allah's greep is sterk en Zijn kennis omvat alles wat zij doen, zowel in het openbaar als in het geheim. Deze omvatting betekent dat Hij hen volledig onder controle heeft en dat zij binnen Zijn bereik zijn, waar zij ook gaan of staan. Hij zal hen zeker ter verantwoording roepen voor al hun daden en hen vergelden voor wat zij hebben aangericht.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een bron van troost voor de gelovigen en een waarschuwing voor de ongelovigen. Voor de gelovigen betekent het dat Allah altijd aanwezig is en waakt over hen, en dat Hij de onderdrukkers zal straffen, zelfs als de straf op zich laat wachten. Voor de ongelovigen is het een herinnering dat geen enkele daad onopgemerkt blijft en dat zij Allah niet kunnen ontvluchten. Dit zou ons moeten aansporen om ons leven te beteren, terug te keren naar Allah en ons te hoeden voor daden die Zijn toorn kunnen veroorzaken. Want Allah is Degene Die alles omvat, en Zijn oordeel is rechtvaardig en onvermijdelijk.