Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- وَاللَّهُ: మరియు అల్లాహ్
- مِن وَرَائِهِم: వారి వెనుక నుండి, అంటే వారిని సర్వతోముఖంగా చుట్టుముట్టి
- مُّحِيطٌ: సర్వతోముఖంగా ఆవరించినవాడు, అన్ని వైపుల నుండి చుట్టుముట్టినవాడు
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన జ్ఞానంతో, శక్తితో, ఆధిపత్యంతో ఆ అవిశ్వాసులను సర్వతోముఖంగా ఆవరించి ఉన్నాడు. వారు చేసే ప్రతి పని, వారి కుట్రలు, వారి తిరస్కారం—ఇవేవీ ఆయన నుండి గుప్తంగా లేవు. ఆయన వాటిని లెక్కించి భద్రపరుచుకుంటున్నాడు. వారు ఎంత బలవంతులైనా, ఎంత శక్తివంతులైనా, అల్లాహ్ ఆధిపత్యం నుండి తప్పించుకోలేరు. ఆయన శక్తి వారందరినీ చుట్టుముట్టి ఉంది; వారిలో ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు, ఆయన పట్టు నుండి తప్పించుకోలేరు. వారి పనులన్నిటికీ తగిన ప్రతిఫలం ఆయన ఇస్తాడు. ఈ విధంగా ఈ ఆయత్ అవిశ్వాసులకు హెచ్చరికగా, విశ్వాసులకు ఓదార్పుగా ఉంది—అన్యాయం చేసేవారు శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరని, అల్లాహ్ న్యాయం తప్పక జరుగుతుందని తెలియజేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ జ్ఞానం, శక్తి అన్నిటినీ ఆవరించి ఉన్నాయని తెలుసుకోవడం మన హృదయాలకు భద్రతను, నెమ్మదిని ఇస్తుంది. మనం ఎంత కష్టంలో ఉన్నా, అన్యాయం జరుగుతున్నా, అల్లాహ్ చూస్తున్నాడు, లెక్కిస్తున్నాడు అనే నమ్మకం మనలను ఆందోళన నుండి కాపాడుతుంది.
- ఎవరూ అల్లాహ్ పట్టు నుండి తప్పించుకోలేరు అనే సత్యం, మనలను అహంకారం నుండి, అన్యాయం నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది. మనం చేసే ప్రతి చిన్న పనికీ ప్రతిఫలం ఉంటుందని గుర్తు చేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేస్తుంది—ఎందుకంటే ఇది న్యాయాన్ని, దైవిక ఆధిపత్యాన్ని, మానవులందరికీ సమానమైన జవాబుదారీతనాన్ని బోధిస్తుంది. అల్లాహ్ తన సృష్టిని ఎప్పుడూ పర్యవేక్షిస్తూ, న్యాయం జరిగేలా చూస్తాడనే విశ్వాసం, మనలను ఆయన వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.
📜 వచనం 18-22 — సూరా అల్-బురూజ్
అనువాదం — అల్-బురూజ్ 20
సూరా అల్-బురూజ్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ వారిని వెనుక (ప్రతి దిక్కు) నుండి చుట్టుముట్టి ఉన్నాడుసూరా వచనం 20/22 — సూరా అల్-బురూజ్ البروج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బురూజ్ వినండి, సూరా అల్-బురూజ్ అనువాదం, సూరా అల్-బురూజ్ mp3, సూరా అల్-బురూజ్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-బురూజ్
పవిత్ర ఖురాన్
Saturday, October 31, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


