Sura El-Burudž — Ajet 3

Značenja riječi:

• Šahid (شَاهِدٍ): svjedok, onaj koji svjedoči.
• Mešhud (مَشْهُودٍ): onaj nad kojim se svjedoči, odnosno ono što je posvjedočeno.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah zaklinje se u ovom ajetu svjedokom i onim nad čime se svjedoči. Pod "svjedokom" podrazumijeva se onaj koji svjedoči, poput vjerovjesnika koji će svjedočiti nad svojim ummetom, ili petak koji svjedoči o djelima ljudi. Pod "onim nad čime se svjedoči" podrazumijeva se onaj nad kojim se svjedoči, poput ummeta nad kojim će njihov vjerovjesnik svjedočiti, ili dan Arefata kojem ljudi prisustvuju i koji meleki svjedoče. Ovo je zakletva kojom Uzvišeni Allah ukazuje na veličinu tih stvari i njihov značaj, te na to da će se polaganje računa i svjedočenje sigurno dogoditi. A Allah se zaklinje onim čime hoće od Svojih stvorenja, ali stvorenju nije dozvoljeno da se zaklinje drugim osim Allahom, jer je zaklinjanje drugim osim Allahom širk.

Pouke iz ajeta:

• Veličina i značaj svjedočenja na Sudnjem danu, kada će vjerovjesnici svjedočiti nad svojim narodima, a meleki će biti svjedoci nad djelima ljudi.
• Podsticanje vjernika da budu svjesni da su njihova djela posvjedočena i zabilježena, te da će im sve biti predočeno na Danu kada će svjedoci stajati.
• Učenje da je zaklinjanje samo Allahom, a ne Njegovim stvorenjima, što ukazuje na čistu vjeru i iskreni tevhid.
• Podsjećanje na blagoslovljene dane poput petka i dana Arefata, koji imaju posebnu vrijednost kod Allaha i u kojima se djela uzdižu i svjedoče.