Suuratu Al-Buruj — Aaya 6

1. Maanaaji konngi ɗi ngam faamde aaye nden:

• "إِذْ": nde, tuma nde.
• "هُمْ": kamɓe, ɓen yimɓe.
• "عَلَيْهَا": e dow maggal, e hoore maggal.
• "قُعُودٌ": jooɗiiɓe.

1. Firo aaye nden:

Alla no haala ko woni e ɓen yimɓe ɓe ɓe ngolli bone ɓen, tuma nde ɓe jooɗii e dow ɓulli ndin ɗi ɓe ngolli, tawi na ɓe ndaarii ɓen gomɗimɓe ɓe ɓe nannge, ɓe ɓe njaɓɓii yiite ngen. Ɓe jooɗii ko e dow ɓulli ndin walla ko ɓadii ɗum, tawi ko ɓe ndaaroowo ɓen gomɗimɓe ɓe ɓe mbaɗata e maɓɓe lepte ɗen. Ɓe ngolli ɗum ko sabu ɓen gomɗimɓe ɓen ngoonɗinii Alla, Fooluɗo On, Yettaaɗo On, Jom laamu asamaanji e leydi, tawde Alla ko seediiɗo e kala huunde, huunde suuɗaaki Mo.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollu wonde gomɗinal ngal no waɗi tiiɗnaare, tawde ɓen gomɗimɓe ɓen mbaɗii muñal e lepte tiiɗɗe sabu gomɗinal maɓɓe ngal, ɗum noon ko ɗum waɗi ɓe keɓi yettoore Alla.
• Aaye nden no hollu wonde Alla no seedii e kala ko yimɓe ngollata, huunde suuɗaaki Mo, ɗum noon no hollu wonde kala gollal no winndaa, tawi Alla no ñaawa e mun.
• Aaye nden no hollu wonde foolde e tooñe ɗe yimɓe mbaɗata e gomɗimɓe ɓen fawaaki, tawde Alla ko Fooluɗo, ko Kanko woni Jom semmbe e kala huunde.
• Aaye nden no hollu wonde gomɗinal ngal ko ngol ngonka tedduɗo, tawde ɓen gomɗimɓe ɓen mbaɗii muñal haa ɓe njaɓɓii yiite, ɗum noon ko ɗum waɗi ɓe keɓi daraja to Alla.
• Aaye nden no hollu wonde Alla no haɓa e tooñooɓe ɓen, tawde Kanko woni Fooluɗo, Yettaaɗo, Jom laamu asamaanji e leydi, ɗum noon no hollu wonde kala tooñe no e dow tooñooɓe ɓen, tawi Alla no seedii e mun.