அல்-புரூஜ் · 6/22
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-புரூஜ்
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ۝٦
Iz hum `alaihaa qu`ood
📖 தமிழில்
அவர்கள் அதன்பால் உட்கார்ந்திருந்த போது,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • إِذْ – அப்போது (காலத்தைக் குறிக்கும் சொல்)
  • هُمْ – அவர்கள்
  • عَلَيْهَا – அதன் மீது (அந்த அகழியின் மீது)
  • قُعُودٌ – அமர்ந்திருந்தவர்கள்

விளக்கம்:

இந்த வசனம், முந்தைய வசனங்களில் குறிப்பிடப்பட்ட அந்த கொடூரமான மக்களின் நிலையை விவரிக்கிறது. அவர்கள் நம்பிக்கையாளர்களை வேதனைப்படுத்துவதற்காக பெரிய அகழியை வெட்டி, அதில் நெருப்பை மூட்டி, அந்த அகழியின் ஓரங்களில் அமர்ந்திருந்தனர். அவர்கள் அந்த நெருப்பை உற்றுப் பார்த்தபடி, நம்பிக்கையாளர்கள் எரிக்கப்படுவதை வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். இது அவர்களின் கொடூரத்தையும், இரக்கமின்மையையும், மனிதாபிமானமற்ற செயலையும் வெளிப்படுத்துகிறது. அவர்கள் அந்த வேதனையை நேரடியாகப் பார்த்து மகிழ்ந்தனர், அதில் அவர்களுக்கு எந்த வருத்தமும் இரக்கமும் இல்லை.

பயன்கள்:

  1. அநியாயக்காரர்களின் செயல்கள் எவ்வளவு கொடூரமாக இருந்தாலும், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பிடியிலிருந்து தப்ப முடியாது என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  2. நம்பிக்கையாளர்கள் எவ்வளவு கடுமையான சோதனைகளைச் சந்தித்தாலும், அவர்களின் நம்பிக்கை அசைக்கப்படக்கூடாது; ஏனெனில் அவர்களின் பொறுமைக்கு அல்லாஹ்விடம் மகத்தான பரிசு காத்திருக்கிறது.
  3. கொடுமை செய்பவர்கள் தற்காலிகமாக வெற்றி பெறுவது போல் தோன்றினாலும், இறுதி வெற்றி எப்போதும் நல்லவர்களுக்கே.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு பொறுமை, உறுதி, மற்றும் அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை கற்பிக்கிறது.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அல்-புரூஜ்

4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
(நெருப்புக்) குண்டங்களையுடையவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.
5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
விறகுகள் போட்டு எரித்த பெரும் நெருப்புக் (குண்டம்).
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
அவர்கள் அதன்பால் உட்கார்ந்திருந்த போது,
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
முஃமின்களை அவர்கள் (நெருப்புக் குண்டத்தில் போட்டு வேதனை) செய்ததற்கு அவர்களே சாட்சிகளாக இருந்தனர்.
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
(யாவரையும்) மிகைத்தவனும், புகழுடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் மீது அவர்கள் ஈமான் கொண்டார்கள் என்பதற்காக அன்றி வேறெதற்கும் அவர்களைப் பழி வாங்கவில்லை.
அல்-புரூஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
22வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-புரூஜ் 6

சூரா அல்-புரூஜ் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் அதன்பால் உட்கார்ந்திருந்த போது,

சூரா வசனம் 6/22 — சூரா அல்-புரூஜ் البروج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-புரூஜ் கேள், சூரா அல்-புரூஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-புரூஜ் mp3, சூரா அல்-புரூஜ் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers