장 알-부루즈 — 절 6

معاني الكلمات:

• إِذْ: ظرف زمان بمعنى "때에" أو "그때".
• هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ: "그들(고문자들)이 그것(구덩이/참호) 위에 앉아 있는" 상태.

تفسير الآية:

이 구절은 앞서 언급된 "우흐두드"(신자들을 태워 죽이기 위해 땅에 판 거대한 구덩이)의 참상을 더욱 생생하게 묘사합니다. 그 잔인한 박해자들은 불이 활활 타오르는 그 구덩이 가장자리에 앉아 있었습니다. 그들은 단순히 지나치던 것이 아니라, 의도적으로 자리를 잡고 앉아 신자들이 불에 타 죽어가는 광경을 지켜보며 그 고통을 만끽하고 있었습니다. 이는 그들의 잔혹함이 극에 달했음을 보여주며, 그들이 저지른 범죄에 대해 고의성과 냉혹함이 얼마나 컸는지를 드러냅니다. 그들은 신자들을 고문하고 살해하는 일을 자신들의 오락이나 목격할 만한 사건으로 여겼던 것입니다.

이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

• 악인들의 잔학상은 아무리 극심해도 결코 무한하지 않으며, 그들의 모든 행위는 알라 앞에 낱낱이 기록되고 있습니다. 그들이 아무리 큰 권세와 힘을 누렸다 하더라도, 그들의 죄악은 반드시 심판의 날에 대가를 치르게 될 것입니다.
• 신자들은 세상에서 아무리 혹독한 박해와 고문을 당한다 해도, 그 고통은 잠시뿐이며 알라의 보상과 천국이 그들을 기다리고 있음을 확신해야 합니다. 이는 신앙의 진실성을 시험하는 자리이기도 합니다.
• 정의는 반드시 승리합니다. 박해자들의 권세는 덧없지만, 신자들의 인내와 희생은 알라 앞에서 가장 고귀한 가치를 지니며, 그들의 희생은 결코 헛되지 않을 것입니다.