Suuratu Al-Buruj — Aaya 7

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde e nder ndee aaya:

• "شُهُودٌ": ko ɗum firti ko tawaaɓe ɗon, hiɓe seeditoo ko waɗata kon, hiɓe ndaara ɗum e gite maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala e yimɓe ɓen ɓe mbaɗi galle ɗen e nder leydi, ɓe taƴi ɗum ngam tortude gomɗimɓe ɓen. Ɓen yimɓe ɓen, woni laamɗo on e yimɓe makko ɓen, ɓe ngoni ko ɓe tawaaɓe e nder nokku hee, hiɓe ndaara ko ɓe mbaɗata e gomɗimɓe ɓen. Ɓe ngonaani tan ko ɓe tawaaɓe ɗon, si ko woni, ko kamɓe ngoni ardiiɓe e waɗde ɗum, hiɓe seeditoo tortaare nden e gite maɓɓe, ɓe mbaɗaani hay huunde ngam haɗde ɗum. Ɗum noon ko hoddira ɓerɗe maɓɓe ɓeydude e tooñeede gomɗimɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonde tooñooɓe ɓen e gomɗimɓe ɓen, ɓe ngonaani tan ko ɓe mbaɗata tooñe, si ko woni, ko ɓe tawaaɓe ɗon hiɓe seeditoo ɗum, ɗum noon ko ɓeyda tooñe maɓɓe.
• Ndii aaya no holliri wonde Alla no seeditoo kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo, kono tooñooɓe ɓen e hoore maɓɓe ɓe ngoni seeditooɓe tooñe maɓɓe, ɗum noon ko ɓeyda e seedantaagal dow maɓɓe Ñalnde Darngal.
• Ndii aaya no waajna gomɗimɓe ɓen muñde e tooñe, sabu Alla no seeditoo kala ko tooñooɓe ɓen mbaɗata, O yoɓitoyay ɓe.
• Ndii aaya no holliri wonde gomɗinal ngal no tiiɗna e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, hay si ɓe ndaarii tortaare mawnde, ɓe accaani diina maɓɓe, ɗum noon ko waajnitorde wonande kala gomɗinɗo.