Sura Al-Burudż — Werset 6

Znaczenie słów:

• إِذْ — wtedy, gdy.
• هُمْ — oni (ci, którzy rozpaleni ogień).
• عَلَيْهَا — nad nim, przy nim (nad rowem wypełnionym ogniem).
• قُعُودٌ — siedzący, zasiadający (pozostający w miejscu).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący opisuje straszliwą scenę prześladowców wierzących. Kiedy rozpaleni ogień w głębokim rowie, siedzieli wokół niego, przyglądając się płomieniom. Nie oddalali się od niego, lecz trwali w tym miejscu, aby w pełni cieszyć się widokiem męczarni zadawanych wierzącym. Ich okrucieństwo było tak wielkie, że nie tylko rozpalili ogień, ale także zasiadali wokół niego, aby być świadkami cierpienia ofiar i czerpać z tego satysfakcję. Ten obraz ukazuje głębię ich zepsucia i zatwardziałość serc — nie wystarczyło im samo zadawanie bólu, lecz pragnęli być obecni przy nim, by w pełni doświadczyć okrucieństwa.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

1. Ostrzeżenie przed okrucieństwem i tyranią — historia ta uczy, że ci, którzy prześladują ludzi za ich wiarę, zostaną ukarani przez Allaha, nawet jeśli na ziemi cieszyli się swoją władzą i okrucieństwem.
2. Wielkość cierpliwości wierzących — wierzący, którzy znosili te straszliwe męki, są przykładem niezłomności w wierze. Ich cierpliwość i wytrwałość w obliczu cierpienia są dowodem siły ich przekonań.
3. Sprawiedliwość Allaha — Allah widzi wszystko i nie pozostawia żadnego czynu bez zapłaty. Prześladowcy, którzy siedzieli wokół ognia, wkrótce sami zostaną wrzuceni do ognia piekielnego, który jest znacznie straszniejszy.
4. Przestroga przed naśladowaniem tyranów — człowiek powinien wystrzegać się bycia po stronie ciemiężców, nawet jeśli miałoby to przynieść mu korzyści w tym życiu. Ostateczny los tyranów jest straszny.