আল-বুরুজ · 6/22
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বুরুজ
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ۝٦
Iz hum `alaihaa qu`ood
📖 বাংলা অর্থ
যখন তারা তার কিনারায় বসেছিল।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِذْ - যখন, সেই সময়।
  • هُمْ - তারা (অর্থাৎ অত্যাচারীরা)।
  • عَلَيْهَا - তার উপর (অর্থাৎ সেই আগুনে ভরা খাদের কিনারায়/উপর)।
  • قُعُودٌ - বসে থাকা, উপবিষ্ট।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই জালিম ও নিষ্ঠুর অত্যাচারীদের ভয়াবহ অবস্থা বর্ণনা করেছেন, যারা মুমিনদের উপর নির্মম অত্যাচার চালিয়েছিল। তারা মুমিনদেরকে আগুনে ভরা খাদে নিক্ষেপ করার পর নিজেরা সেই খাদের কিনারায় চেয়ার-আসনে বসে দৃশ্য উপভোগ করছিল। তারা শুধু অত্যাচারই করেনি, বরং সেই অত্যাচার দেখে আনন্দও উপভোগ করছিল। তাদের এই নিষ্ঠুরতা ও পাশবিক আচরণের চিত্র এতটাই ভয়াবহ যে, কুরআনুল কারীমে তা চিরকালের জন্য ইতিহাসের পাতায় অমর করে রাখা হয়েছে।

এখানে আল্লাহ তাআলা তাদের সেই অবস্থার কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন, যখন তারা অগ্নিকুণ্ডের চারপাশে বসে মুমিনদের জ্বলন্ত দৃশ্য দেখে আনন্দিত হচ্ছিল। তারা মনে করেছিল, তারা মুমিনদের উপর সম্পূর্ণ বিজয়ী। কিন্তু তাদের এই অহংকার ও নিষ্ঠুরতার পরিণাম কী হয়েছিল, তা পরবর্তী আয়াতগুলোতে আল্লাহ তাআলা বর্ণনা করেছেন।

এই ঘটনা থেকে আমাদের জন্য রয়েছে গভীর শিক্ষা। প্রথমত, জালিমরা যতই ক্ষমতাধর হোক না কেন, তাদের অত্যাচার আল্লাহর দৃষ্টি এড়াতে পারে না। আল্লাহ তাআলা সবকিছু দেখছেন এবং প্রতিটি কাজের হিসাব নেবেন। দ্বিতীয়ত, মুমিনদের উপর অত্যাচার করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। কারণ মুমিনরা আল্লাহর বান্দা এবং তাদের প্রতি অত্যাচার করা মানে আল্লাহর সাথে যুদ্ধ ঘোষণা করা।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আমরা যখন এই আয়াত পাঠ করি, তখন আমাদের অন্তর কেঁপে ওঠে এই ভেবে যে, মানুষের প্রতি মানুষের এত নিষ্ঠুরতা! কিন্তু একই সাথে আমাদের মনে আশার সঞ্চার হয় যে, আল্লাহ তাআলা জালিমদের কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত এবং তিনি কিয়ামতের দিন প্রতিটি জালিমকে তার কর্মের উপযুক্ত প্রতিফল দেবেন। আর যারা ঈমানের কারণে নির্যাতিত হয়েছে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ।

আসুন, আমরা সবসময় সত্যের পথে অবিচল থাকি এবং জালিমের অত্যাচার যতই ভয়াবহ হোক না কেন, ঈমানের উপর অটল থাকি। কারণ, দুনিয়ার এই ক্ষণস্থায়ী জীবন শেষে রয়েছে চিরস্থায়ী আখিরাত, যেখানে ইনশাআল্লাহ মুমিনদের জন্য রয়েছে চিরসুখের জান্নাত। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সত্যের পথে অবিচল থাকার তাওফিক দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 4-8 — সূরা আল-বুরুজ

4قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
অভিশপ্ত হয়েছে গর্ত ওয়ালারা অর্থাৎ,
5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
অনেক ইন্ধনের অগ্নিসংযোগকারীরা;
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
যখন তারা তার কিনারায় বসেছিল।
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
এবং তারা বিশ্বাসীদের সাথে যা করেছিল, তা নিরীক্ষণ করছিল।
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
তারা তাদেরকে শাস্তি দিয়েছিল শুধু এ কারণে যে, তারা প্রশংসিত, পরাক্রান্ত আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছিল,
আল-বুরুজকুরআন সূচী
22আয়াত
মাক্কীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — আল-বুরুজ 6

সূরা আল-বুরুজ আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তারা তার কিনারায় বসেছিল।

সূরা আয়াত 6/22 — সূরা আল-বুরুজ البروج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বুরুজ শুনুন, সূরা আল-বুরুজ অনুবাদ, সূরা আল-বুরুজ mp3, সূরা আল-বুরুজ pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না