Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- إِذْ (ఇజ్): ఆ సమయంలో, ఆ సందర్భంలో.
- هُمْ (హుమ్): వారు (అక్రమం చేసిన రాజు మరియు అతని అనుచరులు).
- عَلَيْهَا (అలైహా): దానిపై, దాని చుట్టూ (అగ్ని గుండం/కందకం).
- قُعُودٌ (ఖుఊద్): కూర్చున్నవారు, కూర్చుని ఉన్నవారు.
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ అల్-బురూజ్ సూరాలోని ఆయత్ 6. అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో, విశ్వాసులను హింసించడానికి అగ్ని కందకాలు తవ్వించిన ఆ దుర్మార్గుల గురించి చెబుతున్నాడు. ఆ అక్రమకారులు ఆ అగ్ని గుండం చుట్టూ కూర్చుని, విశ్వాసులను ఆ అగ్నిలోకి తోసేస్తూ, వారి హింసను, బాధను చూస్తూ ఆనందిస్తూ ఉండేవారు. వారు కేవలం చూస్తూ ఊరుకోలేదు, స్వయంగా ఆ హింసా కార్యక్రమంలో పాల్గొని, దానిని నిర్వహిస్తూ, దానికి సాక్షులుగా హాజరై ఉండేవారు. ఈ దృశ్యం, మత విశ్వాసం కారణంగా అమాయకులను ఎంత క్రూరంగా హింసించారో తెలియజేస్తుంది. విశ్వాసుల నిబద్ధతను పరీక్షించడానికి, వారిని మార్గం నుండి మళ్లించడానికి చేసిన ఈ క్రూర చర్య, మానవ చరిత్రలో ఒక హెచ్చరిక.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
- అల్లాహ్ కోసం, నిజమైన విశ్వాసం కోసం ప్రాణాలను కూడా త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండాలని ఈ సంఘటన మనకు నేర్పుతుంది. విశ్వాసం కంటే ఏదీ గొప్పది కాదు.
- దుర్మార్గులకు, హింసకులకు ఎంత శక్తి ఉన్నా, వారి అంతం ఖాయం. అల్లాహ్ న్యాయం తప్పక జరుగుతుంది. ఈ లోకంలో తప్పించుకున్నా, పరలోకంలో వారికి కఠిన శిక్ష ఉంటుంది.
- విశ్వాసులకు ఈ సంఘటన ఓదార్పునిచ్చే గుర్తు. వారు ఎంతటి కష్టాల్లో ఉన్నా, వారి ఓపికకు, త్యాగానికి అల్లాహ్ వద్ద గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంటుంది.
- ఇస్లాం అనేది కేవలం కొన్ని ఆచారాల సమాహారం కాదు; అది సత్యం కోసం, న్యాయం కోసం నిలబడే జీవన విధానం. హింసను ఎదిరించి, మంచి మార్గంలో నిలబడే ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
- ఈ ఆయత్, అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ఎప్పటికీ మరచిపోడని, వారి త్యాగాలను వృథా చేయడని హామీ ఇస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, బలాన్ని ఇచ్చే సందేశం.
📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-బురూజ్
అనువాదం — అల్-బురూజ్ 6
సూరా అల్-బురూజ్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు దాని (ఆ కందకం) అంచుపై కూర్చొని ఉన్నప్పుడుసూరా వచనం 6/22 — సూరా అల్-బురూజ్ البروج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బురూజ్ వినండి, సూరా అల్-బురూజ్ అనువాదం, సూరా అల్-బురూజ్ mp3, సూరా అల్-బురూజ్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-బురూజ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


