Sura El-Burudž — Ajet 6

Značenje riječi:

• إِذْ – kada, u vrijeme kada.
• هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ – oni su oko nje (oko rova) sjedili.

Tumačenje ajeta:

U prethodnom ajetu spomenuto je da su prokleti oni koji su iskopali rov (el-uhdud) i u njemu zapalili vatru. Ovaj ajet pojašnjava njihovo stanje: oni su sjedili oko tog rova ispunjenog vatrom, gledajući muke vjernika koje su bacali u njega. Nisu bili prisiljeni na to, već su dobrovoljno i svjesno prisustvovali, uživajući u mučenju vjernika. Njihovo sjedenje oko vatre ukazuje na njihovu okrutnost i hladnokrvnost – nisu se sažalili nad žrtvama, niti su osjetili grižnju savjesti, već su mirno posmatrali kako se vjernici muče i spaljuju. Ovaj prizor svjedoči o njihovoj potpunoj bezosjećajnosti i tvrdoći srca, te o njihovoj upornosti u zlu i neprijateljstvu prema vjernicima.

Pouke iz ajeta:

1. Opasnost okrutnosti i zlostavljanja – Ajet upozorava da će oni koji čine zlo i muče druge biti prokleti i kažnjeni od Allaha, makar mislili da su moćni i nepobjedivi.
2. Vrijednost strpljenja i postojanosti u vjeri – Vjernici koji su bili spaljivani zbog svog imana pokazuju nam koliko je vjera dragocjena i da je vrijedno žrtvovati se za nju. Njihova hrabrost nas uči da istina ostaje pobjednička, bez obzira na žrtve.
3. Allahova pravda je neizbježna – Iako su tirani sjedili oko vatre i činili zlo, Allah ih je zapisao kao proklete i osudio ih na vječnu kaznu. To nas tješi da zulumćari neće proći nekažnjeno.
4. Učenje iz historije – Ovaj događaj nas podsjeća da se kroz historiju uvijek ponavlja borba između istine i laži, te da je na nama da odaberemo stranu istine, ma koliko to bilo teško.