앗-타리크 · 1/17
번역 로마자 — 장 앗-타리크
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ۝١
Wassamaaa`i wattaariq
📖 한국어 의미
하늘과 샛별을 두고 맹세하사

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الطارق: النجم الذي يظهر في الليل، وسُمّي بذلك لأنه يَطرُق أي يأتي ليلاً، وكل ما يأتي ليلاً يُسمّى طارقاً.

تفسير الآية:

يقسم الله تعالى بالسماء العظيمة التي هي سقف الأرض المرفوع، ويقسم بالنجم المضيء الذي يظهر في الليل، فيكون قسمٌ بالسماء وما فيها من آيات، وقسمٌ بالنجم الذي يطرق ليلاً فيُضيء السماء بجماله. وهذا القسم يدل على عظمة هذه المخلوقات، وأنها من آيات الله الدالة على قدرته وحكمته، فالله لا يُقسم إلا بعظيم من خلقه، ليلفت أنظار الناس إلى التأمل في هذا الكون البديع.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُعلّمنا أن نتأمل في مخلوقات الله العظيمة كالسماء والنجوم، فكل ما في الكون من جمال ونظام هو آية تدل على وجود الخالق وقدرته.
  • القسم بالسماء والنجم يُشير إلى أن الله تعالى يريد أن يوقظ في نفوسنا الإحساس بعظمته، فإذا نظرنا إلى السماء المليئة بالنجوم المضيئة، أدركنا أن خالق هذا الكون العظيم هو أحق بالعبادة والطاعة.
  • كما أن تسمية النجم بـ"الطارق" تُذكّرنا بأن الله تعالى مُطّلع على كل شيء، حتى ما يأتي في ظلام الليل، فهو رقيب على أعمالنا في كل وقت، مما يدفعنا إلى مراقبة الله في السر والعلن.


📜 절 1-3 — 장 앗-타리크

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
하늘과 샛별을 두고 맹세하사
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
샛별이 무엇인지 무엇이 그대 에게 설명하여 주리요
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
그것은 빛나는 별이라
앗-타리크꾸란 목록
17
MeccanRevelation
1

번역 — 앗-타리크 1

장 앗-타리크 절 1 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 샛별을 두고 맹세하사

장 절 1/17 — 장 앗-타리크 الطارق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타리크 듣기, 장 앗-타리크 번역, 장 앗-타리크 mp3, 장 앗-타리크 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers