Sura At-Tariq — Versículo 1

Significados de las palabras:

• "Wa-s-samā'" (وَالسَّمَاءِ): El cielo conocido, la bóveda celeste que vemos sobre nosotros.
• "Wa-t-tāriq" (وَالطَّارِقِ): La estrella que aparece por la noche; se le llama así porque "llega" o "golpea" (tārq) al aparecer de noche, y todo lo que surge o viene durante la noche es un "tāriq".

Explicación de la aleya:

Dios Altísimo jura por el cielo y por la estrella que brilla en la noche, aquella que aparece cuando cae la oscuridad. Este juramento divino resalta la grandeza de la creación celestial y la precisión del orden cósmico, pues la estrella que "llega" en la noche es una señal del poder de Dios y de Su cuidado sobre Su creación. El juramento por estos elementos prepara al oyente para recibir el mensaje que viene a continuación, que trata sobre la responsabilidad del ser humano y la vigilancia divina sobre sus acciones.

Beneficios extraídos de la aleya:

1. La grandeza de la creación: El juramento por el cielo y las estrellas nos invita a contemplar el universo y a reflexionar sobre la perfección de la obra de Dios, lo que aumenta nuestra fe y nuestra admiración por Su sabiduría.
2. La cercanía de Dios: Así como la estrella aparece en la noche para iluminar, Dios está siempre cerca de nosotros, observando nuestras acciones y registrándolas, lo que nos motiva a vivir con conciencia y rectitud.
3. La esperanza en la justicia divina: Este juramento nos recuerda que nada de lo que hacemos se pierde; todo está registrado, y en el Día del Juicio seremos recompensados o castigados con justicia, lo que llena al creyente de tranquilidad y esperanza en la misericordia de Dios.